СРАВНИМИТЕ - превод на Румънски

• comparabile

Примери за използване на Сравнимите на Български и техните преводи на Румънски

Злобата ти е сравнима единствено с глупостта ти!
Pizma ţi-e egalată doar de prostie!

Смелостта ти е сравнима единствено с глупостта ти.
Bravura ta este egalată doar de stupiditate.

Единствено вярата му е сравнима с неговата сила!
Credinţa sa este egalată doar de puterea sa!

Теглото им е сравнимо с това на африканските слонове.
Greutatea lui putea fi comparată cu cea a 12 elefanţi africani.

Намерете сравними продукти в.
Cauta produse similare din.

Така данните от различните държави стават сравними.
Datele din diferite regiuni sunt comparate.

Очаквах, че въздействията ще бъдат сравними с това на енергийната напитка.
M-am așteptat ca rezultatele să devină asemănătoare cu cea a unei băuturi energizante.

залог или друго сравнимо право на обезпечение, използвано обичайно в дадена държава членка по отношение на движими активи;
drepturile de retenție sau alte drepturi de garanție comparabile utilizate în mod curent într-un stat membru în ceea ce privește bunurile mobile;

Появата на усещане, сравнимо с това, което се случва след качествена
Apariția unei senzații comparabile cu ceea ce se întâmplă după o calitate

Демографските показатели и характеристиките на заболяването на изходно ниво са били сравними между групата на Nexavar
Caracteristicile demografice şi afecţiunile subiacente au fost comparabile între pacienţii trataţi cu Nexavar

Ритонавир се свързва, със сравним афинитет, и към човешкия алфа 1- кисел гликопротеин(AAG),
Ritonavirul se leagă cu afinităţi comparabile atât de glicoproteina acidă alfa- 1(GAA)

Безопасността и ефикасността на RotaTeq е сравнима между тази група кърмачета икърмачетата,
Siguranţa şi eficacitatea RotaTeq au fost comparabile între acest subgrup de sugari

Те са били сравними между двете групи, като разликата между групите не надхвърля честота ≥2% за схемата.
Acestea au fost comparabile între grupuri, iar diferenţa între grupuri în ceea ce priveşte incidenţa nu a depăşit ≥2% pentru schema de tratament ZALTRAP/FOLFIRI.

От промените на това ниво, сравнимо с едно образно ниво на съня, се предполагат само
Schimbările ce au loc pe acest plan, comparabile cu o revelaţie pe tărâmul viselor,

Черен гъбичен вкус вкусен, сравним с храната за животни,
Negru ciuperci gustoase delicioase, comparabile cu hrana animalelor,

Мефедронът е стимулант, чието въздействие върху организма е сравнимо с това на екстази(MDMA) или кокаин.
Mefedrona este un stimulant ale carui efecte fizice sunt comparabile cu cele produse de ecstasy(MDMA) sau cocaina.

Резултати, сравними с метода на разреждане, могат да бъдат постигнати само за два или три дни.
Rezultate comparabile cu metoda de diluţie pot fi obţinute în numai două până la trei zile.

Благодарение на тях, коефициентът на обтекаемост на на прототипа Audi e-tron е приблизително с 0. 07 по-нисък от този на сравним автомобил с конвенционално задвижване.
Datorită acestor soluţii, coeficientul aerodinamic al prototipului Audi e-tron este cu aproape 0,07 mai mic decât coeficientul autovehiculelor comparabile cu propulsie convenţională.

чието въздействие е сравнимо с това на амфетамините.
ale cărui efecte sunt comparabile cu cele produse de amfetamină.

както и отчасти сравнимо с шах.
lasă în urmă bucăți, și parțial comparabile cu șah.