СХОДНИ - превод на Румънски

• similare
• asemănătoare
• comparabile
• asemanatoare
• aceleași
• convergente
• similar
• similară
• similari
• asemănător
• asemănători
• asemanator
• aceeași

Примери за използване на Сходни на Български и техните преводи на Румънски

Толкова сходни, толкова различни, толкова европейски.
Atât de asemănători, atât de diferiţi, atât de europeni.

Но раните по врата са сходни с тези от чук на дърводелец.
Dar rănile de pe gât sunt în concordanță cu cele ale gheare ciocan de dulgher.

Ако са сходни, трябва да се припокрият.
Dacă sunt identice, ar trebui să se suprapună.

Балканските държави имат сходни проблеми в здравеопазването.
Ţările balcanice au aceleaşi probleme în domeniul educaţiei.

Имаме сходни интереси.
Avem aceleaşi interese.

Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите НСПВС.
Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte medicamente AINS.

В основата си са сходни с европейските.
Ţinutele sunt asemănătoare celor europene.

Толкова сходни, толкова различни, толкова европейски“.
Atât de asemănători, atât de diferiți, atât de europeni.”.

Сходни демонстрации същия ден имаше в Австрия,
Alte manifestaţii au avut loc sâmbătă în Austria,

Въпреки това, техниките на ухажване са сходни с тези на тритоните под водата.
Totuşi tehnica lor de curtare e aceeaşi cu cea folosită de tritoni în apă.

Тази програма е лесен за употреба за новак и pro сходни.
Acest program este uşor de utilizat pentru începători şi pro deopotrivă.

Дисциплините наистина са сходни.
Sunt discipline înrudite.

Не открих сходни убийства или изнасилвания в Маями.
N-am găsit niciun caz de viol sau crimă cu un mod de operare similar în zona Miami.

Повтарях тестовете в различно време на деня с много сходни резултати.
Am repetat testele într-un alt moment al zilei, cu rezultate foarte apropiate.

овце са със сходни характеристики.
caprinelor au aceleaşi caracteristici.

Лекарствата имат сходни показания за употреба.
Medicamentul are indicații identice pentru utilizare.

Командире, имаме сходни проблеми.
Dle comandor, avem aceeaşi problemă.

свързана с Business Intelligence, където и двете идеи са много сходни.
unde ambele idei sunt foarte asemãnãtoare.

Използването на термина придава стойност на продукта в сравнение със сходни продукти; и.
Utilizarea menţiunii adaugă valoare produsului în comparaţie cu produse de tip similar; şi.

Котките и хората имат сходни участъци в мозъка, отговарящи за емоциите;
Atât oamenii, cât și pisicile au regiuni identice din creier responsabile cu emoțiile.