SIMILARI - превод на Български

• подобни
• сходни
• подобна
• подобен

Примери за използване на Similari на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunteţi hipersensibil(alergic) la acidul etilen diamino tetrametilen fosfonic(EDTMP) sau la compuşi fosfonaţi similari,• Dacă sunteţi gravidă,•
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към етилен- диамин- тертраметилен- фосфорна киселина(EDTMP) или сходни фосфатни съединения.•

care conține compuși similari amfetaminei, și acum interzis de către FDA).
което съдържа съединения, подобни на метамфетамините и сега е забранено от FDA).

nu trebuie să discrimineze furnizorii de servicii financiare ai celeilalte Părţi în comparaţie cu furnizorii săi similari de servicii financiare.
не се дискриминират доставчиците на финансови услуги на другата страна в сравнение с нейните собствени подобни доставчици на финансови услуги.

în vreme ce 65% au recunoscut că îmbrăcămintea poate fi factorul decisiv în alegerea lor dintre doi candidaţi similari.
начинът на обличане е бил решаващ фактор при избор между двама сходни по резултати кандидата.

au fost similari cu cei a subiecţilor tineri(20- 24 ani).
е подобна на тази при млади(20- 24 години) пациенти.

înlocuirea agenților chimici similari pentru hormonul activ,
замествайки химически сходни агенти за активния хормон,

preţurilor de consum în locul sau în plus faţă de indici similari ai preţurilor de consum deja elaboraţi
съпоставимите индекси на потребителските цени могат да се изготвят наместо или в допълнение към подобни индекси на потребителските цени,

Noua planetă este pe o orbită care ar putea fi descrisă în termeni similari, jumătate din momentul în care se află în imediata apropiere a lui Pluto şi jumătate din timpul de mult mai departe.
Новата планета обикаля по орбита която може да се опише по подобен начин; половината време в близост до Плутон, а през другата половина доста по-далече.

sunt similari cu cei de la grupul martor.
са сходни с тези при здрави индивиди.

astfel încât factorii similari sunt la joacă(numărul de furnizori,
така че подобни фактори са в игра(брой на доставчиците,

in scopul de a deveni similari cu Creatorul in aceasta privinta.
за да бъда подобен в това на Твореца.

înlocuind agenții chimici similari pentru hormonul activ,
замествайки химически сходни агенти за активния хормон,

Retro-conceptele, care animă politica în momentul de faţă probabil vor naşte nu numai unii monştri, similari cu cei pe care i-am văzut deja de-a lungul istoriei, ci şi noi și nemaivăzute forme de fascism.
Ретротопиите, които движат политиката в момента, вероятно ще родят чудовища, подобни на тези, които вече сме виждали в историята, но и до невиждани, нови форми на фашизъм.

în investigarea potenialului tinerilor agricultori de a coopera cu parteneri similari din Ungaria.
за да проучат потенциала на сътрудничеството на млади фермери със сходни партньори в Унгария.

au fost similari.
са били сходни.

interacționând cu consilieri similari ai altor centre operaționale ale MSF;
като взаимодейства със сходни съветници от други оперативни центрове на MSF;

comunicarea cu grupuri asociaționale de adolescenți similari care se abat de la normele moralei publice.
комуникация със социални групи от сходни юноши, които се отклоняват от нормите на обществения морал.

veți interacționa cu profesioniști internaționali similari, veți spori cunoștințele
взаимодействате с международни професионалисти с подобно мислене, ще увеличите стратегическите си знания

din aceeași anexă reia, în termeni similari, excepțiile prevăzute în norma 11 literele(a)-(c)
c от същото приложение възпроизвежда с аналогични формулировки изключенията, предвидени от правило 11,

selectați cuvinte cheie care să vă ajute să direcționați anunțurile spre persoanele care caută termeni similari.
за търсене на Google, избирате ключови думи, с които да насочвате рекламите си към хора, които търсят сродни термини.