ASEMĂNĂTOARE CELOR - превод на Български

• подобни на тези
• сходни с тези

Примери за използване на Asemănătoare celor на Румънски и техните преводи на Български

cu drepturi foarte asemănătoare celor ale procurorului.
в който случай ще имате права, много подобни на тези на прокурора.

unele trăiri specifice acestor perioade pot fi asemănătoare celor caracteristice persoanelor depresive(poate nu atât de intense și îndelungate).
които усещате в тези моменти, могат да бъдат подобни на тези, изпитвани от хората, които страдат от това заболяване, макар и може би не толкова интензивно или продължително.

Un pacient grec, care s-a întors din Nigeria şi prezintă simptome asemănătoare celor ale virusului Ebola,
Гръцки пациент, завърнал се от Нигерия със симптоми, напомнящи тези на вируса ебола,

numit„Benzo Fury” și în tablete asemănătoare celor de ecstasy.
и в таблетки, наподобяващи екстази.

a fost făcută o ofertă de către consumator, în condiţii asemănătoare celor descrise la alin.
при които предложението за сключване е направено от потребителя при условия, подобни на тези, посочени в параграф 1

vederi rasiste și vederi asemănătoare celor ale Partidului Național Fascist din Italia anilor 1920- 1940.
расистки възгледи и възгледи, подобни на тези, споделяни от Националната фашистка партия в Италия между 20-те и 40-те години на ХХ-ти век;

rulote și facilități asemănătoare celor întâlnite la un hotel de tip boutique creează un peisaj care te va încânta.
удобни места за палатки и каравани в гората и съоръжения, подобни на тези на бутиков хотел, създават усещане, което ще Ви впечатли.

Întrucât astfel de măsuri trebuie, din acest punct de vedere, să răspundă unor preocupări asemănătoare celor care au dus la măsurile adoptate,
Като има предвид, че в този смисъл указаните мерки следва да отговорят на проблеми, сходни с тези, които доведоха до мерките, приети във връзка

toți cei care vor face această alegere vor avea acces la condiții asemănătoare celor de care beneficiază persoanele din zonele urbane,
че всеки, направил този избор, има достъп до условия, подобни като тези, при които живеят хората в градовете по отношение на здравеопазване,

Situaţia este asemănătoare celei de la punctul 1.
Началната позиция е подобна на тази от параграф 1.

Lucrarea va fi asemănătoare celei de la Ziua Cincizecimii.
Делото ще бъде подобно на онова в деня на Петдесетницата.

Nu fac ceva asemănător celui care a ucis dinozaurii.
Те няма да направят нещо подобно на убиеца на динозаврите.

o mişcare de stradă asemănătoare celei din Grecia.
да прибягнат до улични протести, подобни на тези в Гърция.

Cu mult timp înainte ca europenii să ajungă în America de Nord a existat un mare oraș înconjurat de piramide și de o structăra asemănătoare celei de la Stonehenge.
Много преди европейците да достигнат трайно Северна Америка, там съществувал масивен град, заобиколен с огромни земни пирамиди и дървени структури, наподобяващи Стоунхендж.

lentile duale pentru camera frontală cu un senzor Sony asemănător celui folosit pe spatele iPhone 7 Plus.
двойна камера отпред със сензори от Sony, подобни на тези, които са използвани за iPhone 7 Plus.

Cu mult timp înainte ca europenii să ajungă în America de Nord a existat un mare oraș înconjurat de piramide și de o structăra asemănătoare celei de la Stonehenge.
Доста преди европейците да достигнат Северна Америка, там съществувал масивен град, заобиколен с огромни земни пирамиди и дървени структури, наподобяващи Стоунхендж.

Planul este foarte asemănător celui precedent, dar există o diferență de intrare din lateral
Планът е много подобен на предходния, но има разлики във входа отстрани,

Ca aromă, Amnesia are un miros de pământ, asemănător celui de amoniac câteodată.
Що се отнася до аромата, Amnesia има мирис на пръст, понякога подобен на амоняк.

provocînd un zgomot asemănător celui de explozie.
което води до звуци, наподобяващи експлозии.

Liturghia din Miercurea Cenușii ne îndeamnă să trăim o experiență asemănătoare celui pe care bogatul o face într-un mod foarte dramatic.
Литургията на Пепеляна сряда ни приканва да живеем опит доста сходен с този на богаташа.