НАПОДОБЯВАЩИ - превод на Румънски

• asemănătoare
• seamănă
• amintește
• similare
• asemanatoare
• ca
• se aseamănă
• asemănător
• amintind
• semănând
• imită

Примери за използване на Наподобяващи на Български и техните преводи на Румънски

Габана са решили да направят ботуши изработени от материал, наподобяващи каракуль.
Dolce Gabbana au decis să facă cizme din materiale asemănătoare Karakul.

Сградата е завършена с материали от високо качество като е богато украсена със скулптури и орнаменти, наподобяващи на тези на древна Месопотамия.
Cladirea este terminata cu materiale de inalta calitate si este bogat decorata cu sculpturi si ornamente asemanatoare cu cele din Mesopotamia antica.

AAKG предизвиква рязко увеличение на човешки фибробласти- клетки, наподобяващи клетки на мускулните влакна.
AAKG a crescut în mod semnificativ cantitatea de fibroblaste umane(celule similare celulelor musculare).

червени петна, наподобяващи изгаряне на коприва);
pete roșii și roșii, care amintește de arsura urzică);

Met тремор, покриваща само периорален област наподобяващи дъвчене движения и заек("синдром заек").
Sa produs un tremur, care acoperea numai zona periorală și se aseamănă cu mișcările de mestecat la iepure("sindromul iepure").

Докато претърсваме небесата за светове, наподобяващи нашия собствен, откриваме планети, на които животът не би оцелял.
Căutăm în ceruri lumi ca a noastră şi descoperim planete unde viaţa n-ar putea supravieţui.

Основната характеристика на конструкцията на тази сграда е изграждането й от модулни блокове, донякъде наподобяващи сгъването на играчка от Лего.
Principala caracteristică a construcției acestei clădiri este construcția sa din blocuri modulare, care seamănă oarecum cu plierea unei case de jucării de la Lego.

Хора с този синдром чуват силни звуци, наподобяващи експлозии, които сякаш идват от тяхната глава.
Oamenii afectati de acest sindrom aud zgomote puternice, asemanatoare exploziilor, care vin din capul lor.

може да различите интересни форми, наподобяващи змия, футболист с топка и др.
puteți deosebi forme interesante, asemănătoare unui șarpe, fotbalist cu mingea și altele.

са кръгли камъни, наподобяващи саксии и цистерни.
sunt niște pietre circulare, care se aseamănă cu niște ceaune sau rezervoare.

може да различите интересни форми, наподобяващи змия, футболист с топка и др.
puteți diferenția formele interesante care imită un șarpe, un jucător de fotbal cu o minge.

Маската на чумата"(специален израз на лицето, който се характеризира с появата на кръгове под очите и имитиращи движения, наподобяващи страх и страдание).
Masca ciumei"(o expresie facială specială caracterizată prin apariția unor cercuri sub ochi și mișcări care seamănă cu frică și suferință).

включваща 32 ярки и разнообразни нюанси, наподобяващи естествен камък.
care include 32 de nuanțe luminoase și variate, asemănătoare cu piatra naturală.

появяват се ями и туберкули, наподобяващи портокалова кора.
tuberculii apar ca niște coajă de portocală.

известни също като химикали, наподобяващи хормоните.
fiind considerate şi chimicale ce imită hormonii.

груби косми, наподобяващи четините.
grosier, care seamănă cu perii.

да види фина суспензия в таза и бъбречни пръсти, наподобяващи пясък.
un specialist poate vedea o suspensie fină în pelvis și rinichi, asemănătoare cu nisipul.

в ранните стадии на заболяването, наподобяващи болка при остър панкреатит- разрязване,
în stadiile incipiente ale bolii, asemănător durerii în pancreatită acută- tăiere,

е огромен зелено дърво с плодове, наподобяващи оранжево по размер.
este un copac verde imens cu fructe care seamănă cu o portocală în dimensiune.

Когато се хранят на повърхността на океана, понякога водорасли се залепят около главите им, наподобяващи дълга коса.
Pe vremea când se hrăneau la suprafața oceanului, manatees aveau uneori alge marine în jurul capului lor, asemănător cu părul lung.