SEMĂNÂND - превод на Български

• засяване
• приличат
• сеейки
• наподобяващи
• сеене
• посяваме

Примери за използване на Semănând на Румънски и техните преводи на Български

funcţiile aurorei semănând mai mult cu un simbol de neon.
създавайки ярки цветове. Сиянието е като неонова реклама.

Semănând semințele ar trebui să fie într-un pământ bine umezit, iar pe vreme uscată, irigați în mod regulat.
Посейте семената трябва да бъдат в добре навлажнена почва, а в сухо време редовно да се напоява.

coagulată semănând cu închegate mici,
понякога със съсиреци, които приличат на малка бучка,

uneori, coagulată semănând cu închegate mici,
млечна като разредени понякога съсирена наподобяващи подквасено малки бучки,

În Laos și Cambodgia, cel mai mare bombardament aerian din istorie a produs o epocă de teroare marcată azi de spectacolul craterelor de bombe unite între ele, din aer semănând cu niște coliere monstruoase.
В Лаос и Камбоджа най-голямата въздушна бомбардировка в историята отприщи цяла епоха на терор, увековечена от бомбени кратери, които от въздуха приличат на чудовищни огърлици.

Ascunzându-se el în satul Semăn și semănând în taină cuvântul lui Dumnezeu
Когато се укривал в споменатото селище Семана и тайно сеел словото Божие

În 2004, o mască de aur solid de mărimea unei farfurii, semănând cu"Masca lui Agamemnon" descoperită de Schliemann în Troia,
През 2004 г. маска от масивно злато с размери на голяма чиния, приличаща на"Маската на Агамемнон",

Palatul avea o formă destul de neregulată, semănând mai mult cu o vilă cu mai multe corpuri
Дворецът е имал доста неправилна форма, наподобяваща повече на имение с няколко сгради и се е намирал

intră în conştiinţa voastră semănând îndoială şi confuzie în vieţile voastre.
влизат в съзнанието, посявайки в живота ви семена на съмнение и объркване.

Uneori cultivatorii de flori, semănând semințe de begonie,
Понякога производителите на цветя, сеитбата на бегония семена,

care atacau caracterul lui Pavel, semănând discordie între creștini
които нападали личността на Павел като сеели раздор между вярващите

Semănând cu un templu antic grecesc,
Той прилича на древен гръцки храм с купол,

să ne străduim pentru a ne opune violenței predicând și semănând binele, făcând să crească înțelegerea
нека се стремим да се противопоставим на насилието като проповядваме и посяваме доброта, насърчаване съгласието

să ne străduim pentru a ne opune violenţei predicând şi semănând binele, făcând să crească înţelegerea
нека се стремим да се противопоставим на насилието като проповядваме и посяваме доброта, насърчаване съгласието

în măruntaiele orașului semănând cu un imens rezervor de viaţă colcăitoare și fetidă,
в тези черва на града, подобни на огромен резервоар, гъмжащ от смрадливи форми на живот,

incredibil de atletică, semănând cu Leni Riefenstahl,
невероятно атлетична германка, която приличаше на Лени Рифенщал,

Propagarea: semăna cuiburi permanente la 2-3 seminţe, la o distanţă de 25-30 cm.
Размножаване: сеят постоянни гнезда на 2-3 семена в разстояние на 25-30 см.

Propagarea: sămânţa semănată în sol la sfârşitul lunii aprilie şi mai.
Размножаване: семена, засети в почвата в края на април и май.

Seminţele pot fi semănate înainte de venirea iernii.
Семената могат да бъдат засявани преди зимата.

Ceea ce este semănat în putrezire se ridică la neputrezire.
Какво се сее в корупция ще нарасне до нетление.