Примери за използване на Наподобяваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Появата на чести неприятни ухапвания с кисел вкус и миризма, наподобяваща развалени яйца;
Най-често срещаният тип е аденокортикална, визуално наподобяваща възел, разположен в капсула.
Cel mai frecvent întâlnit este tipul adenocortic, care seamănă vizual cu un nod situat într-o capsulă.качествен продукт започва да кристализира, превръщайки се в приятен кремав или бял маса, наподобяваща тесто.
Благодарение на предлагания продукт косата ви ще изглежда лъчиста, наподобяваща луксозна коприна.
Datorită produsului propus, părul dvs. va arăta radiant, asemănător cu mătasea de lux.в началния стадий на патологията може да се наблюдава освобождаване на течност, наподобяваща коластра.
în stadiul inițial al patologiei, este posibil să se observe eliberarea unui fluid care seamănă cu colostrul.което отчасти се дължи на формата на корена, наподобяваща човека.
în parte datorită formei de rădăcină asemănătoare cu omul.пушена- сладководната риба, наподобяваща сьомга, винаги е лакомство.
afumat- peștele de apă dulce asemănător somonului este întotdeauna un deliciu.Така например, в контраст с плосък връх на полукръг, наподобяваща главата на водача,
De exemplu, în fața unui semicerc cu partea de sus plată, seamănă cu capul conducătorului auto,В изключително редки случаи може да има реакция от бронхите под формата на спазъм, наподобяваща атака на бронхиална астма.
În cazuri extrem de rare, poate exista o reacție din bronhii sub forma spasmului care seamănă cu un atac de astm bronșic.те формират солидна основа венче, наподобяваща фуния, която често достига диаметър 5-7 см.
ele formează o fundaţie solidă corola seamănă cu o pâlnie, care ajunge de multe ori cu un diametru de 5-7 cm.Все пак, от време на време може да има остра болка, наподобяваща билиарни колики.
Cu toate acestea, din când în când poate apărea o durere ascuțită care seamănă cu colica biliară.Излъчвайки светлина наподобяваща дневната, LED светлините намаляват умората при нощно шофиране.
Furnizand o lumina similara celei diurne, farurile cu LED reduc gradul de oboseala a soferului pe timp de noapte.Много атрактивна природна структура наподобяваща средновековен скален замък е пригодена за светилище.
O structura naturala foarte atractiva care seamana cu un castel medieval din stanca este potrivita pentru templu.конструкцията на пирамиди, наподобяваща практиката на тези в древен Египет,
Американският марсоход Curiosity откри на повърхността Червената планета странен обект, наподобяваща фигура с криле.
Roverul Curiosity a descoperit pe suprafata Planetei Rosii un obiect bizar, care aminteste de o figura cu aripi.тя лесно се сгъва, наподобяваща пластилин по текстура.
se încrețește ușor, asemănându-se cu plastilina în textură.Областите, засегнати от оплешивяване, много бързо се покриват с нова коса, наподобяваща детската.
причинява невропатия на долните крайници, наподобяваща диабетна или алкохолна;
cauzeaza neuropatia membrelor inferioare, care aminteste de diabet sau alcoolic;подредени в структура, наподобяваща куп дървени трупи.
Портретът е рамкиран в орнамент на англосаксонска плетеница, наподобяваща декоративните елементи в Lindisfarne Gospels(Линдисфарнските евангелия).
Portretul este încadrat într-o bordură de noduri anglo-saxone, comparabile cu elementele decorative din Evangheliile Lindisfarne.
