ПРИЛИЧАЩА - превод на Румънски

• asemănătoare
• seamănă
• ca
• semăna
• asemănător

Примери за използване на Приличаща на Български и техните преводи на Румънски

На други цялата информация, предложена в тези случаи, ще им се стори като субективна приказка, приличаща на научно-фантастичен разказ.
Pentru alţii, informaţiile oferite în aceste cazuri vor părea nişte relatări subiective asemănătoare povestirilor ştiinţifico-fantastice.

След това съседите ми, видяха главата ми на земята, приличаща на топка, дойдоха и започнаха да я ритат.
Atunci, copii vecinilor, mi-au văzut capul rotund pe pământ semănând cu o minge Şi au venit acolo şi au început să joace un meci de fotbal.

Знаеш ли, има луксозна яхта приличаща на острова на злодеите от филма за Джеймс Бонд,
Știi, e acest iaht de lux care arată ca o insulă din, cum ar fi,

Имало някаква машина, наречена"терминатор", приличаща на човек, естествено,
Crede ca o maşină numită Terminator care arată ca un om, desigur,

Най-вече, защото има кукла с огромни гърди приличаща на мен.
Mai ales că este o păpuşă care arată la fel ca mine, dar are sîni ridicoli de mari.

директно към стената, приличаща на грандиозен панел.
direct pe perete, aratand ca un panou spectaculos.

Всяка вечер на една седмица, се прибираш, приличаща на зомби, Оливия.
De o săptămână, în fiecare zi când vii, arăti ca un zombie, Olivia.

имаше друга жена… приличаща на азиатка.
a existat un alt feminin. Un asiatic cu aspect de sex feminin.

Не се предполагаше да бъда тук… с дренажи за гной, висящи от врата ми, приличаща на чудовище.
Nu trebuia sa fiu aici… cu un tub introdus pe esofag, aratand ca un monstru.

прави кожата приличаща на гъба.
face pielea să arate ca un burete.

Не мога да повярвам че трябва да вървя по пътеката пред 200 човека, приличаща на нещо което се пие когато ти се повдига.
Nu pot sa cred ca trebuie sa cobor in fata a 200 de oameni aratand ca ceva de baut atunci cand ti-e greata.

Не е среща в кръчмата, в ресторанта или в приличаща на среща ситуация?
Chiar… chiar nu e o întâlnire. Nu e o întâlnire… la bar, la restaurant sau… în orice altă situaţie care arată a întâlnire?

секси майка като Лоис, а ти да израстеш приличаща на Питър?
te-ar fi făcut să creşti arătând ca Peter?

Акупунктурата е дълго и задълбочено тествана схема, движеща енергията в тялото чрез система, приличаща на метро.
Acupunctura este o Modalitatea de mult si de bine testate care se misca de energie printr-un fel a sistemului de metrou din organism.

На други цялата информация, предложена в тези случаи, ще им се стори като субективна приказка, приличаща на научно-фантастичен разказ.
Pentru altii, informatiile oferite în aceste cazuri vor parea niste relatari subiective asemanatoare povestirilor stiintificofantastice.

Най- Рицарско царство, безплатна детска площадка, приличаща на замък, ще се хареса на по-младите посетители, а тийнейджърите могат да
Cetatea Knightului, un loc de joacă gratuit ce seamănă cu un castel, va atrage vizitatorii mai tineri,

През 2004 г. маска от масивно злато с размери на голяма чиния, приличаща на"Маската на Агамемнон",
În 2004, o mască de aur solid de mărimea unei farfurii, semănând cu"Masca lui Agamemnon" descoperită de Schliemann în Troia,

очевидно са правели приличаща на супа течност- алкохолно питие“.
tot aici produceau un lichid care arăta ca o supă, o băutură alcoolică.”.

е прекрасен, защото има класически завършек в тази малка, приличаща на енциклопедия, книга, която ви казва как да сготвите например пингвин и като стигнете до края на рецептата пише,"Гответе
este este unul deosebit deoarece conține un sfârșit clasic în acel titlu cartea de bucate asemănător unei enciclopedii care îți spune cum să faci ceva cum ar fi un pinguin, și când ajungi la

Приличаш на расистко клише, във филм на Рон Хауърд!
Arati ca o cliseele rasiste într-un film de Ron Howard!