ARĂTI CA - превод на Български

• изглеждаш като
• приличаш

Примери за използване на Arăti ca на Румънски и техните преводи на Български

Arăti ca Rum Tum Tugger.
Приличаш на Ръм Тъм Тъгър.

Arăti ca Al Pacino în"Încrucisarea".
Изглеждаш като Ал Пачино в"Фатален партньор.".

Arăti ca Monty Clift.
Приличаш на Монти Клиф.

Arăti ca sora mea, dar, desigur,
Изглеждаш като сестра ми но разбира се,

Am spus că tu arăti ca naiba.
Аз съм болен, аз казах, че ти приличаш на боклук.

Si apropo, nu arăti ca în poza de profil.
И между другото, не изглеждаш като на снимката от профила си.

Meg, îti recomand să mă ti de mână, altfel arăti ca o târfă.
Мег, по-добре ме дръж за ръка, иначе приличаш на уличница.

Mă simt ca un băiat de 8 ani si tu arăti ca o pustoaică de 14 ani.
Чувствам се като осем годишен. А ти изглеждаш като 14-годишна.

Nu arăti ca un politist.
Не приличате на ченге.

Arăti ca Kenny Rogers.
Ти изглеждаш като Кени Роджърс.

Arăti ca dracu'.
Изглеждаш ужасно.

Arăti ca un ticnit.
Изглеждаш смешно.

Arăti ca unul care habar n-are ce se-ntâmplă.
Приличаш ми на човек, който няма ни най-малка представа, какво става.

Nu arăti ca o liceană.
Не ми изглеждаш като колежанка.

Martinez, arăti ca naiba.
Мартинес, изглеждаш ужасно.

Arăti ca si cum ai fi fost lovit.
Arгюi като єi беше като удар.

Nu arăti ca un om care se roagă.
Не ми изглеждаш сякаш се молиш.

Arăti ca un înger.
Иаглеждаш като ангел.

Arăti ca dracu'.
Изглеждаш зле.

Dar tu arăti ca un politai.
Ти обаче изглеждаш на ченге.