Примери за използване на Приличате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не приличате на федерални агенти.
Nu arătaţi ca agenţi federali.Приличате на добри приятели.
Păreţi prieteni buni.Освен, че не приличате на недохранен стар мъж.
Doar că nu arăţi ca un bătrân subnutrit.С нея много си приличате.
Seamănă mult cu tine.Не приличате на ченге.
Nu arăți ca un polițist.Че приличате на майка си, харесвате балет
Credeam că semănaţi cu mama voastră plăcându-vă baletulПриличате на сомнамбул.
Приличате на модел в тази рокля.
Arati ca un model in rochia aia.И вие не приличате на баба.
Dv. nu arătaţi ca o bunică.Не приличате на женен.
Nu păreţi căsătorit.Погледнете се без перуката. Приличате на някой, който печели едва $50 000 годишно.
Fara peruca aratati ca unul care castiga 50,000$ pe an.Не приличате на полицай.
Nu arăţi ca un poliţist.Но от близко въобще не приличате на никой от тях.
De aproape nu seamănă cu nici unul dintre noi.И не само приличате, а и сте- едни гадни червеи.
Şi nu numai că semănaţi, ci chiar sunteţi viermi.Приличате на лунатици.
Arăți ca nebunii.Не приличате на призрак.
Nu arati ca o fantoma.Не приличате на морски капитан.
Nu arătaţi ca un căpitan de marină.Не приличате на социален работник.
Nu aratati ca un lucrator social.Приличате много на момче.
Pari mai degrabă un băiat.Не приличате на сестра.
Nu arăţi ca o soră medicală.
