ЗАСЯВАНЕ - превод на Румънски

• însămânțare
• semănat
• însămânţare
• semănarea
• plantare
• semănând
• cultivării
• cultura
• însămânțarea
• semănatul
• însămânțării
• plantarea

Примери за използване на Засяване на Български и техните преводи на Румънски

Предложени под формата на дискове за лесно и безпроблемно засяване в саксия.
Oferit sub forma de discuri pentru semanare cu usurinta si fara probleme in ghivece de flori.

Н- норма, засяване kg/ ha.
N- norma de însămânţare, kg/ha.

Засяване процес висока белота алуминиев хидроксид за пълнеж.
Carbonating procesul de înaltă albul hidroxid de aluminiu pentru umplere.

Метеоролозите процес на разпръскване на облаци, наречени"засяване".
Meteorologii proces de dispersare a norilor numit"seed".

Спазвайте времето на засяване.
Respectați timpul de compresiune.

Може да се приготви у дома чрез замразяване на обикновена вода. Засяване на семена.
Poate fi pregătită acasă prin înghețarea apei simple. Semințe de însămânțare.

Всичко, което ще се използва при засяване и при оплождане на заек, трябва да се нагрее до топло състояние(инструменти и течности).
Tot ce va fi folosit la însămânțare și la inseminarea unui iepure trebuie să fie încălzit până la o stare caldă(scule și fluide).

Гъстота на засяване в зависимост от групата на ранно зреене на сорта,
Densitatea de semănat, în funcţie de gradul de precocitate a hibrizilor,

а в сезона на засяване- около 6%.
iar în sezonul de însămânțare- aproximativ 6%.

Бактериалното засяване се извършва и за определяне на вида на бактериите
Semănarea bacteriană se face, de asemenea,

Раздробяването е проведено надлъжно по редовете на засяване и резултатите са еднакво добри в двете посоки,
Zdrobirea a fost făcută pe lungimea rândurilor de semănat şi în ambele direcţii rezultatele au fost bune,

те искат да получат цъфтящи растения от двугодишни видове в годината на засяване.
doresc să se dezvolte plante cu flori de specii de doi ani în anul de însămânțare.

Дали това е някакъв начин на засяване на живот, което се провежда тук, на Земята и е свързано със съзвездието Орион?
Este aceasta cumva un anumit tip de însămânţare a vieţii, ce şi-a avul locul aici pe Terra şi o legătură spre constelaţia Orion?

Бактериологичното засяване на секрецията на простатната жлеза дава възможност да се установи етиологията на инфекциозно заболяване на пикочно-половата система.
Semănarea bacteriologică a analizei secrete de secreție a prostatei oferă o oportunitate de a stabili etiologia unei boli infecțioase a sistemului urinar.

март в топло помещение може да се размножава чрез засяване на семената.
martie într-o cameră caldă, se poate propaga prin semănat seminţele.

т. е. бактериологично засяване на урината.
adică bacteriologice de însămânțare a urinei.

(9) Приложение Х към Регламент(ЕО) № 2316/1999 фиксира 15 юни като последна дата за засяване в специфични случаи.
(9) Anexa X la Regulamentul(CE) nr. 2316/1999 stabileşte 15 iunie ca fiind ultima dată pentru însămânţare în anumite cazuri.

Сеялката Alfa Drill с обем от 400 л за допълнително засяване. Управление посредством ISOBUS.
Semănătoarea Alfa Drill cu un volum de 400 l pentru semănat additional. Controlată prin ISOBUS.

Поддържането на зелена покривка през зимния период се състои в засяване на някои растения веднага след прибирането на реколтата.
Menținerea unui strat vegetal în perioada de iarnă constă în semănarea anumitor plante imediat după recoltare.

Чрез наблюдения на небесното светило тук праисторическите хора вероятно се ориентирали кога е най-подходящото време за засяване и прибиране на реколтата.
Prin observarea luminii cerești oamenii preistorici de aici, probabil, se orientau atunci când este cel mai bun timp pentru însămânțare și recoltare.