SEMĂNAREA - превод на Български

• засяването
• сеитба
• сеене
• посяването
• засаждането
• засяване
• сеитбата

Примери за използване на Semănarea на Румънски и техните преводи на Български

Semănarea pe medii nutritive evidențiază creșterea tulpinilor patogene condiționate,
Посяването на хранителни среди разкрива растежа на условно патогенни щамове,

Semănarea bacterială conținutul se corelează cu identificarea agentului patogen și cu definirea sensibilității acestuia la medicamentele chimioterapeutice.
Бактериална сеитба съдържанието се идентифицира с идентификацията на патогена и дефиницията на неговата чувствителност към химиотерапевтичните лекарства.

După semănarea seminţelor de varză,
След засяването на зелените семена,

Semănarea pe medii nutritive va ajuta la identificarea agentului cauzal al infecției și la selectarea unui medicament antibacterian.
Посяването на хранителни среди ще помогне да се идентифицира причинителят на инфекцията и да се избере антибактериално лекарство.

Semănarea bacteriană se efectuează pentru a identifica agentul cauzal
Бактериалната сеитба се извършва, за да се идентифицира причинителят

Semănarea bacteriană se face, de asemenea,
Бактериалното засяване се извършва и за определяне на вида на бактериите

Semănarea plantelor de miere vă permite să ajustați volumul
Засяването на медоносните растения ви позволява да регулирате обема

Semănarea bacteriană nu indică întotdeauna prezența unui agent,
Бактериалната сеитба не винаги показва наличието на агент,

Semănarea cu material săditor este planificată mai bine în martie, iar pe teren deschis- în mai.
Посяването на разсад е по-добре планирано през март, а на открито- през май.

Semănarea se efectuează la o temperatură de+ 19-25 grade într-un recipient cu compoziție nutritivă.
Сеитбата се извършва при температура от+ 19-25 градуса в контейнер с хранителен състав.

Semănarea bacteriologică a analizei secrete de secreție a prostatei oferă o oportunitate de a stabili etiologia unei boli infecțioase a sistemului urinar.
Бактериологичното засяване на секрецията на простатната жлеза дава възможност да се установи етиологията на инфекциозно заболяване на пикочно-половата система.

Semănarea bacteriologică vă va ajuta să determinați cu acuratețe tipul de agent patogen
Бактериологичната сеитба ще ви помогне да определите точно типа патоген и неговата чувствителност към различни видове антибиотици,

Este nevoie de o grijă permanentă pentru cultivarea terenului minţii şi semănarea lui cu preţioasa sămânţă a adevărului Bibliei.
Необходима е непрестанна грижа за обработване на почвата на ума и засяването й със скъпоценните семена на библейската истина.

Semănarea se face cel mai bine la începutul primăverii,
Сеитбата се извършва най-добре в началото на пролетта,

Menținerea unui strat vegetal în perioada de iarnă constă în semănarea anumitor plante imediat după recoltare.
Поддържането на зелена покривка през зимния период се състои в засяване на някои растения веднага след прибирането на реколтата.

În zona de stepă din sud, tratamentul de suprafață al solului este utilizat pe scară largă pentru semănarea culturilor de iarnă cu unelte grele de disc.
В южната степна зона повърхностната обработка на почвата се използва широко за сеитба на зимни култури с тежки дискови инструменти.

(16) O cultură de rotație este o cultură secundară care este cultivată pentru a întrerupe semănarea în repetate rânduri a cerealelor ca parte a rotației culturilor.
(16) Прекъсващата култура е вторична култура, която като част от сеитбооборота се отглежда с цел да се прекъсне повтарящото се засяване на житни култури.

Dacă mamele neglijează semănarea prețioasei semințe
Ако майките занемаряват сеенето на скъпоценно семе,

În august, de îndată ce vom termina semănarea grâului, vom deschide dezbaterea asupra politicii agricole pentru 2012.
През август, веднага щом свършим със сеитбата на пшеницата, ще отворим дебата за селскостопанската политика за 2012 г.

Semănarea acestei culturi poate fi efectuată de trei ori pe parcursul sezonului,
Посяването на семената на тази култура може да бъде по три начина: през зимата,