AMINTIND - превод на Български

• напомняйки
• припомняйки
• наподобяващи
• спомняйки си
• напомня
• напомнящ
• напомнящи
• припомня

Примери за използване на Amintind на Румънски и техните преводи на Български

nu este pur și simplu împotriva amintind principalele evenimente ale 2017 în lumea cripto.
просто не е против припомняйки главните събития от живота 2017 в криптирания свят.

Pereţi galben stralucitor in bucatarie, amintind de plaje de nisip,
Ярко жълто стените в кухнята, напомнящ на пясъчни плажове,

dulce și acru, amintind de un amestec de căpșuni
сладки и кисели, напомнящи на смес от ягоди

Ștanțate tapet de vinil amintind de stuc antice de pe pereți,
Релефна винилови тапети напомня на древен мазилка по стените,

Compania Automotive"Honda", amintind mai mult de 405000 masini pentru a aborda probleme cu airbag-uri.
Automotive фирма"Honda" припомня, повече от 405000 коли, за да се решат проблемите с въздушни възглавници.

Semințe de ea, plăcute la gust și amintind de semințe de mac,
Той семена, вкусни и напомня на макови семена,

Piesele sunt realizate cu cea mai mare grijă și expertiză, amintind de tradiție, în ciuda volumelor mari de producție și distribuție a firmei.
Парчетата се изработват с най-голяма грижа и опит, напомнящи за традицията, въпреки големите производствени обеми и дистрибуцията на фирмата.

Casa este stilul cabana, amintind de coliba alpin a ciobanului,
Къщата е хижа стил, напомнящ на алпийска хижа на овчаря,

Amintind această dimensiune transcendentă a activităţii noastre, ne dăm seama
Трансцедентното измерение на нашата дейност ни припомня нуждата от пречистване на сърцата,

Foarte amintind de tomate cu aroma de coacaze,
Много напомня на домати с френско грозде вкус,

iar calculatorul dvs. vă va arăta un mesaj amintind în mod automat.
да организирате най-много назначения, както желаете, и компютърът ви ще ви покаже, напомнящи съобщения автоматично.

Dacă ceva nu funcționează, nu vă faceți griji- puteți face întotdeauna un model mai neobișnuit, amintind de picturile impresioniste.
Ако нещо не работи, не се притеснявайте- винаги може да се направи модел по-необичайно, напомнящ картини на импресионисти.

noului centru de validare”, a declarat Cathrina Claas-Mühlhäuser, amintind de momentul începerii construcției.
за да положим основите на новия Център за тестове и опити“, припомня Катрина Клаас-Мюлхойзер за началото на строителството.

a implicat neglijență și amintind procedura corectă.
е включвала небрежност и напомня за правилната процедура.

străzile pavate cu pietre amintind de Viena, Budapesta,
калдъръмени улици, напомнящи на Виена, Будапеща,

cu un climat mediteraneean şi un peisaj amintind de Napa Valley,
подобен на средиземноморския, и пейзаж, напомнящ Напа в САЩ,

nefumatori au mai bine cognitive de competenţă în amintind de fata pe nume comparativ cu fumătorii.
непушачите имат по-добре когнитивни умения в припомня на лицето на имена в сравнение с пушачите.

reținându-se în stilul clasicismului sud-italian și amintind de cea a micilor orașe italiene de munte.
издържана в стила на южноиталианския класицизъм и напомня тази на малките италиански планински градчета.

pentru a evita piele-stiluri strânse, amintind de rochii bandaj.
избягвайте обтягивающих стилове, напомнящи бандажные рокли.

Iniţiatorii noului proiect bisericesc în Ucraina se amestecă grosolan în viaţa bisericii, amintind astfel de ateii care i-au persecutat pe preoţi şi credincioşi….
Инициаторите на новата Украинска православна църква, наречена проект, е грубо вмешателство в църковния живот, напомнящ тези безбожници, които преследваха свещеници и вярващи през 20 век.