НАПОМНЯ - превод на Румънски

• amintește
• aminteşte
• aduce aminte
• aminteste
• seamănă
• o reminiscenţă
• o reminiscență
• evocă
• se aseamănă
• amintesc
• aminti
• amintească
• aduc aminte
• aducă aminte

Примери за използване на Напомня на Български и техните преводи на Румънски

Много кастиани ми казват, че им напомня за дома.
Mi s-a spus de mulţi"Casti" că le aminteşte de casă.

ми прилича на Лиза, а че ми напомня за нея.
Am spus că-mi aduce aminte de ea.

Но той не напомня на общ език.
Dar nimic nu seamănă a un limbaj comun.

Съзряването на една идея много напомня правенето на хляба.
A face să se nască o idee se aseamănă mult cu a coace pâinea.

Изглежда, чакането ми напомня за нея.
Presupun că aşteptarea îmi aminteşte de mama.

И нека ти напомня, на масата сме.
Îti amintesc, nu asculti muzică la masă.

Напомня ми чичо Херман, преди да му отсекат главата.
Seamănă cu unchiul meu Herman înainte de a-i tăia capul.

Безплатни Запис, напомня и управление на вашите лекарства,
Gratis Record, aminti și de a gestiona medicamente,

Всеки ъгъл на къщата ми напомня за нея.
Fiecare colţişor din casă îmi aminteşte de ea.

Нека ти напомня какъв е законът:!
Să-ti amintesc ce spune legea!

Напомня лютите чушки по форма,
Seamănă cu chili la formă,

Неща да кажа за да му напомня Той се нуждае от теб.
Lucruri de spus să-i amintească El are nevoie de tine.

Аз съм тук, за да ви напомня, че вие заслужавате повече.
Sunt aici pentru a vă aminti că meritaţi mai mult.

Подчертава разликата във възрастта и ми напомня защо го правя.
Subliniază diferenţa de vârstă dintre noi… şi îmi aminteşte de ce fac eu aici.

Ще ви напомня, че залогът е животът на цивилни.
Vreau sa va amintesc ca la mijloc e viata unor civili.

Този елемент на декора на ноготках напомня скъпоценни камъчета.
Acest element de decor pe cuiх seamănă cu pietrele prețioase.

Да, напомня ни, че и ние трябва да умрем….
Ele ne aduc aminte că şi noi urmează să murim;

Тази количка ще ми напомня до края на живота ми за стореното.
Scaunul ăsta o să-mi amintească toată viaţa ce am făcut.

Шакира. Портретът ми напомня на нея. Шакира.
Shakira, de ea îmi aminteşte portretul-robot.

Нека ти напомня, че къщата е на плажа на Малибу.
Să-ti amintesc, asta e o proprietate cu vedere la plaja din Malibu.