EVOCĂ - превод на Български

• предизвиква
• напомня
• извиква
• споменава
• предизвикват
• напомнят
• предизвикващи
• говори
• посочва

Примери за използване на Evocă на Румънски и техните преводи на Български

Heartbeat, este un parfum oriental cu aromă de vanilie care evocă senzualitate şi căldură.
Heartbeat" е ориенталски плодов аромат, който провокира топлина и чувственост.

Arta evocă misterul fără de care lumea nu ar exista.”.
Изкуството поражда мистерия, без която светът не би съществувал.".

piscina surf evocă atmosfera vacanțe pe litoral.
басейна сърф пресъздават атмосферата на почивки на море.

iar structura bijuteriei evocă un peisaj în care, în centrul său, apare un opal matricial de 77.27 carate.
структурата на бижуто предизвиква пейзаж, където в центъра му се появява матричен опал от 77. 27 карата.

Gormezano arată că aceeași EI produce sau evocă reacția mai multor sisteme efectoare,
Гормезано посочва, че същият EI произвежда или предизвиква реакцията на няколко ефекторни системи,

Nasterea unui copil evocă misterul altor origini începuturile si sfârsiturile lumilor infinitatea si eternitatea.
Раждането на дете напомня за мистерията на други произходи,… началата и краищата на световете,… безкрайността и вечността.

Kundalini meditație evocă o energie extrem de creativ pe care trebuie să predea cu absolut nici un ego.
Кундалини медитация извиква силно творческа енергия, които трябва да се предадат на с абсолютно никакво его.

Atmosfera acestui plajă cu steag albastru evocă o ambianță nostalgică, cu construcțiile stilului epocii victoriane
Атмосферата на този плаж със син флаг предизвиква носталгична атмосфера със своите викториански стилове в стила на плажните павилиони

nefiind membră, evocă"mentalitate colonialistă".
в която Бразилия не участва, напомня на„неуместно колониално мислене“.

Dacă vintage-ul evocă numai salate sau cevine de pește,
Ако реколтата само предизвиква салати или чевиши от рибна диета,

Prin urmare, Sfântul Ioan evocă un„început” veşnic,
И тъй, Иоан Богослов говори за всевечно начало,

Fiecare amestec de uleiuri esentiale Revivre a fost creat pentru a oferi cele mai bune rezultate în tratamentul de scalp, care evocă emoții senzoriale plăcute.
Всяка смес от етерични масла Revivre бе създаден, за да даде най-добри резултати при лечение на скалпа, който напомня приятни сетивни емоции.

fiecare notă evocă o culoare.
всяка нота извиква цвят.

Deși numele imediat evocă asociații cu Alexandru cel Mare, acesta este încă un mare rege și lider militar născut în Macedonia antică,
Въпреки че името веднага предизвиква асоциации с Александър Велики, той все още е велик крал

la care Brazilia nu participă, evocă„o gândire colonialistănepotrivită”.
на среща на Г-7, в която Бразилия не участва, напомня на„неуместно колониално мислене“.

Unele modele de mobilier pliabil modern evocă amintiri plăcute
Някои модели модерни сгъваеми мебели предизвикват приятни и не много спомени от детството,

Și totuși, de nenumărate ori am văzut cum acest exerciţiu în grup evocă sentimente neașteptat de puternice.
И все пак колко пъти съм ставал свидетел как това групово упражнение извиква неочаквано силни чувства.

Un chandelier elegant evocă de obicei emoții excepționale asociate cu admirația
Голям полилей Шикозният полилей обикновено предизвиква изключителни емоции,

MONGOLISM, Afecţiune congenitali caracterizată printr-o importantă întârziere in dezvoltare fi un facies care evocă tipul mongol.
Конгенитална болест, характеризираща се със значително изоставане в развитието и фациес, който напомня на монголоидния тип.

Ele evocă mister, și, într-adevăr,
Те предизвикват мистерия и наистина,