НАПОМНЯТ - превод на Румънски

• amintesc
• aduc aminte
• aminteşte
• aminteasca
• aminteste
• se aseamănă
• evocă
• aminti
• amintească
• amintește
• aduce aminte

Примери за използване на Напомнят на Български и техните преводи на Румънски

тези светлини ще ви напомнят, че не сте сами.
aceste lumini vă vor aminti că nu sunteţi singuri.

Непрекъснато ви напомнят за вашите недостатъци.
Iti aminteste in mod constant despre esecurile tale.

Но всички от Рънинг Милк постоянно ни напомнят.
Dar după cum ne aminteşte constant Running Milk.

Различните ми напомнят за книгата"Дарителят".
Divergentul îmi amintește de cartea"Dătătorul".

Защо всички ми напомнят за трагичното ми родословие?
De ce vor oamenii să-mi amintească de sfârşitul tragic al rudelor mele?

Тези хлапета ми напомнят защо се биех в училище.
Puştii ăştia îmi aduc aminte de ce mă băteam în şcoală.

Напомнят ни за мъдростта и силата на жените.
Ne aminteşte de cunoaşterea şi puterea femeilor.

Напомнят ми на едни стари реклами преди войната.
Îmi aduce aminte de reclamele la recrutare, de dinainte de război.

Напомнят ми за Гърция.
Imi amintește de Grecia.

Лийдс Юнайтед винаги им напомнят колко много имат още да учат.
Leeds United are obiceiul să le amintească cât de mult mai au de lucrat.

но… майките ми напомнят на нещо.
dar… mama îmi aminteşte de ceva.

Те ни напомнят за.
Aceasta ne aduce aminte de.

Група от фармакологични агенти, които напомнят химически на сълзите на човек.
Un grup de agenți farmacologici care amintește chimic fluidul lacrimal al unei persoane.

За да ми напомнят за моите грешки.
Să-mi amintească de greşelile mele.

Постоянно ми напомнят какво съм изгубила.
Îmi aduce aminte mereu de ceea ce-am pierdut.

Така ни напомнят, че те са начело.
Să ne amintească că ei deţin controlul.

Понякога болките напомнят на родилните.
Aceasta durere este uneori amintește de durerile nașterii.

Трябва да ги оставим тук, за да ни напомнят за всичко постигнато.
Trebuie să le avem aici să ne amintească de tot ceea ce am realizat.

Миризмата на свински крачета в оцет ми напомнят за баща ми.
Mie, mirosul de picioare de porc în oțet îmi amintește de tata.

За да ми напомнят за пролетта.
Ca să-mi amintească de primăvară.