НАПОМНЯТ - превод на Турски

Може би са просто истории които ни напомнят от къде сме дошли и какви можем да бъдем.

Belki de sadece bize nereden geldiğimizi ve kimler olabileceğimizi hatırlatan hikayelerdir.

Този и приятеля му някак си ми напомнят на вас двамата.

Bu adam ve arkadaşı bana sizi hatırlattı.

Напомнят ми на стола, който баба ползваше, за да се качва и слиза по стълбите.

Bana büyükannemin merdivenlerden inmek için kullandığı koltuğu hatırlatıyor.

Не е тяхна вина, но ми напомнят за много тъмен период от моят живот.

Bu onların suçu değil. Ama bana hayatımın karanlık bir dönemini hatırlatıyorlar.

Не позволяват да се женим по техния закон, за да ни напомнят, че им принадлежим.

Birbirimize değil de onlara ait olduğumuzu hatırlatan kurallarıyla evlenmeyelim.

Бившата ми беше боксьорка и ръцете ви ми напомнят на… на нейните.

Eski kız arkadaşım profesyonel boksördü ve kollarınız bana onunkileri hatırlattı.

Ако трябва да съм честна, те ми напомнят за теб.

Dürüst olmam gerekirse bana seni hatırlatıyorlar aslına bakarsan.

Ето на какво ми напомнят. Не огледала на перископ.

Bunlar bana bir periskoptaki aynaları hatırlattı.

Не може да го нападне, затова обикаля местата, които му напомнят за баща му.

Ona saldıramaz. Bu yüzden babasını hatırlatan yerlere gidiyor.

Тези хлапета ми напомнят защо се биех в училище.

Bu çocuklar bana niçin okulda kavga ettiğimi hatırlatıyor.

Напомнят ми на Бог.

Bana Tanrıyı hatırlatıyorlar.

Тези шахти ми напомнят за трика, които направихме.

Bu havalandırma deliği bana, köyde yaptığımız numarayı hatırlattı.

Идеята е, че тези изрази ни напомнят за нещо определено.

Ana fikir şu ki bu ifadeler bize özel bir şeyi hatırlatıyor.

Напомнят ми за баща ти.

Bana babanı hatırlatıyorlar.

Знаете ли… тези творби някак ми напомнят, на ранното творчество на Джейсън Полак.

Biliyor musun… bu bana Jason Pollockun ilk çalışmalarını hatırlattı.

Дни като този ми напомнят защо станах учител.

Böyle günler bana neden eğitimci olduğumu hatırlatıyor.

Напомнят ми за майка ми.

Bana annemi hatırlatıyorlar.

Напомнят ми на Йелоустоун.

Bana Yellowstoneu hatırlattı.

Напомнят ми на цици.

Bana memelerini hatırlatıyorlar.

Напомнят ми коня, на който заложих за Златната купа на Челтнъм.

Cheltenham Gold Kupasında tuttuğum atı hatırlattı bana.

Примери за използване на Напомнят на Български и техните преводи на Турски