ПРЕДИЗВИКВА - превод на Румънски

• provoacă
• cauzează
• produce
• determină
• declanșează
• induce
• provoaca
• evocă
• declanseaza
• declanşează
• creează
• cauzeaza
• generează
• a stârnit
• stârneşte

Примери за използване на Предизвиква на Български и техните преводи на Румънски

Предизвиква те на бро-даун.
Vrea să te provoace la o întrecere.

Ударът предизвиква големи вълни на Огнена земя, Аржентина.
Impactul provocat maree extreme. Pe fiecare lună fază Tierra del Fuego, Argentina.

Въпреки това, не всички от тях предизвиква подобни чувства.
Cu toate acestea, nu toate dintre ele evoca sentimente similare.

Розово: Това е цвят, който успокоява и предизвиква любов.
Roz: Este o culoare care calmeaza si evoca iubirea.

При тежка чернодробна недостатъчност, понякога се предизвиква хепатит(включително жълтеница).
Cu insuficiență hepatică severă, uneori este provocată hepatita(inclusiv icter).

Сухожилията са се скъсили, което предизвиква силна болка.
I s-au scurtat tendoanele din cauză că nu au fost folosite, cauzând durere intensă.

Omega 3 му не предизвиква никакви забележими странични ефекти.
Omega 3 nu produc efecte secundare notabile.

Внимавайте, че ефектът върху самата простатна не предизвиква остра болка.
Aveți grijă ca efectul asupra prostatei să nu provoace dureri acute.

Болката в стомаха след хранене се предизвиква от производството на стомашен сок.
Durerea din stomac după masă este declanșată de producția de suc gastric.

Това е много релаксиращо и предизвиква положителни емоции.
Acest lucru este relaxant si evoca emotii pozitive.

Жълто UV реактивен флуоресцентни не е токсична и това не предизвиква алергии!
Galben UV reactivă fluorescente nu este toxic şi nu provoca antialergice!

Минаха 67 години, откакто някой ме предизвиква.
A fost 67 ani de cand un barbat ma provocat.

Появява се нов глас, който предизвиква Дал-рок!
O nouă voce se iveşte să-l provoace pe Dal'Rok!

Често повишаването на нивата на солта се предизвиква от неправилна диета.
Adesea, o creștere a nivelului de sare este declanșată de o dietă necorespunzătoare.

Използването на радиологичния метод в по-млада възраст предизвиква противоречия сред специалистите.
Utilizarea metodei radiologice la o vârstă mai mică provoacă controverse între specialiști.

Човек, който не само предизвиква корабокрушения, а и хладнокръвно убива оцелелите.
Un om care nu numai provoaca naufragii dar si mai asasineaza cu sange rece supravietuitorii.

И защо всичко, което кажете или направите, предизвиква хейт?
De ce tot ceea ce spuneți și faceți provoacă mânia Mea?

Изкуството предизвиква мистерията, без която света не би могъл да съществува.”.
Arta evocă misterul fără de care lumea nu ar exista.”.

Това предизвиква същия метаболичен резултат като физическите упражнения.
Aceasta provoaca acelasi rezultat asupra metabolismului ca si exercitiile fizice.

Диагноза«рак на ларинкса 3 степен» предизвиква най-лошото асоциация.
Un diagnostic al cancerului laringian de gradul 3 provoacă cele mai rele asociații.