CAUZEAZA - превод на Български

Примери за използване на Cauzeaza на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Umplutura este mai bine sa alegi materialul artificial, cauzeaza mai putina alergie.

Пълнежът е по-добре да се избере изкуствен материал, той причинява по-малко алергия.

Ce o cauzeaza?

Каква е причината за появата?

Presiunea si inflamatia cauzeaza durere.

Налягане и възпаление причинят болка.

Exact, vom cauta gena care cauzeaza cancerul de oase.

Точно така, ще търсим този ген, причинителя на остеосаркома.

Pe masura ce virusul progreseaza, cauzeaza ceva numit paralizie ascendenta.

С развитието на вируса, той причинява нещо, наречено слизаща парализа.

fura tăcere din spatele și cauzeaza o lovitură zdrobitoare la inamic.

безшумно краде отзад и нанася съкрушителен удар на врага.

În timpul unui mascul excitare formularea cauzeaza ţesuturi erectilă să extindă, într-o succesiune creează mai mult spaţiu pentru fluxul de sânge.

По време на мъж възбуда формулирането предизвиква Еректилната тъкан да се разширява последователно създава повече пространство за притока на кръв.

In cazul in care modificarea unui pariu cauzeaza atingerea unor limite de pariere,

Когато промяната на залога води до достигане на лимит за залог,

Aceasta este prima expunere la alergen, care cauzeaza reactia alergica la individ

Това е първата експозиция на алергена, който предизвиква алергичната реакция у индивида

În acest articol veți afla ce cauzeaza poate provoca diaree o pisica gravide,

В тази статия ще научите каква е причината може да предизвика диария бременна котка,

Consumul de cisteina in exces cauzeaza formarea unor chimicale care alerteaza organismul ca nu primeste suficient oxigen.

Приемането на твърде много цистеин води до образуването на химикали, които казват на тялото, че не получава достатъчно кислород.

Actul de alaptare, in sine, cauzeaza o crestere a secretiei de prolactina,

Кърменето, от своя страна, предизвиква повишаване на хормона пролактин, хормон, за който се смята,

Bolile cardiovasculare cauzeaza aproape jumatate din totalul deceselor din Europa(49%).

Сърдечносъдовите заболявания са причината за почти половината от всички смъртни случаи в Европа(49%) и ЕС(42%).

Celulita cauzeaza multe probleme de imagine si majoritatea femeilor nu indraznesc sa poarte fuste

Целулитът създава проблеми, свързани с външния вид, и поради тази причина много жени не се осмеляват

Rotatia cauzeaza o reducere in diametrul de deschidere de la baza craniului si a canalului vertebral.

Ротацията води до намаляване на диаметъра на отвора в основата на черепа и гръбначния канал.

O adevarata alergie la grau cauzeaza un raspuns imun la una din sutele de proteine gasite in grau.

Истинската алергия към пшеницата предизвиква имунен отговор към една от стотиците протеини, намерени в него.

Umflarea nasului cauzeaza blocarea tubului Eustachian,

Отокът на носа предизвиква запушване на евстахиевата тръба

un hormon masculin care cauzeaza pierderea parului.

мъжки хормон, който води до загуба на коса.

Mai sunt cateva teste de facut, ca sa aflam ce cauzeaza durerea de cap.

Трябва да ти направим още няколко изследвания, за да видим каква е причината за главоболието ти.

Această extindere nu determina de obicei simptome până după 40 de ani, și de obicei nu cauzeaza probleme până la vârsta de 60 sau mai târziu.

Това уголемяване обикновено не причинява симптоми до 40-годишна възраст и обикновено не създава проблеми до 60-годишна възраст или по-късно.