ПРИЧИНИТЕЛЯ - превод на Румънски

• agentul cauzal
• agentul cauzator
• agentului patogen
• cauza
• factorul cauzal
• agentului cauzal
• agentului cauzator
• agentul patogen

Примери за използване на Причинителя на Български и техните преводи на Румънски

В зависимост от причинителя на развитието на болката при уриниране,
În funcție de factorul cauzal în dezvoltarea durerii în timpul urinării,

разрушаващи причинителя на инфекцията, докато народните методи са способни да маскират симптомите
distrugând infecția agentului patogen, în timp ce metodele traditionale sunt capabile de a masca simptomele

Ето защо е важно да идентифицира причинителя на заболяването колкото е възможно по-скоро, да го идентифицира за вида
De aceea, este important să identificăm cât mai repede posibil agentul cauzal al bolii, să îl identificăm cu specia

Трябва да спрете контакта с причинителя на алергията и да вземете лекарство, което неутрализира алергичната реакция:
Ar trebui să opriți contactul cu agentul cauzator al alergiei și să luați un medicament care neutralizează reacția alergică:

В допълнение, специалните техники ни позволяват да идентифицираме причинителя на инфекциозния процес
În plus, tehnicile speciale pot identifica agentul cauzal al procesului infecțios

Също така от причинителя можете да използвате пепел,
De asemenea, de la agentul cauzator puteți folosi cenușă,

При хронични възпалителни заболявания на гениталните органи- лекарства в зависимост от причинителя(антибиотици, сулфонамиди и др.).
În bolile inflamatorii cronice ale organelor genitale- medicamente dependente de factorul cauzal(antibiotice, sulfonamide și altele).

ви позволява да идентифицирате антитела срещу причинителя на хепатит С.
vă permite să determinați anticorpi împotriva agentului patogen al hepatitei C.

В процеса на определяне на причинителя на заболяването се използват два типа тестове.
În procesul de determinare a agentului cauzal al bolii, se folosesc două tipuri de teste.

се дава информация за причинителя на болестта, които могат да бъдат получени чрез преминаване на определени видове тестове.
dat fiind informațiile despre agentul cauzal al bolii, care pot fi obținute prin trecerea anumitor tipuri de teste.

краката се предава от носители на причинителя на инфекцията на носител метод директен
picioare se transmite de la un transportator agentul cauzator de infecție gazdă prin metoda directă

т. е. ефектът на лекарствата върху причинителя на заболяването на конкретен пациент.
putem afla factorul principal, adică efectul medicamentelor asupra agentului patogen al unui anumit pacient.

Въпреки данните за активността на Ацикловир срещу причинителя на инфекциозна мононуклеоза на вируса Епщайн-Бар, лекарството рядко се
În ciuda datelor cu privire la activitatea Acyclovir împotriva agentului cauzator al mononcolerozei infecțioase a virusului Epstein-Barr,

За активно потискане на причинителя на заболяването пациентът е предписан комбинация от лекарства против туберкулоза,
Pentru suprimarea activă a agentului cauzal al bolii, pacientul este prescris de combinații de medicamente anti-tuberculoză,

нивото на резистентност към причинителя на туберкулозата се увеличава.
nivelul de rezistență la agentul cauzal al tuberculozei este crescut.

Обработка на ягоди през пролетта ще ви помогне да се отървете от причинителя на брашнеста мана преди плодните.
Procesarea căpșunilor în primăvară vă va ajuta să scăpați de agentul cauzator de mucegaiuri înainte de fructe.

Лекарството има директен ефект директно върху причинителя на заболяването и стимулира механизмите на общ и локален имунитет.
Medicamentul are un efect direct asupra agentului cauzal al bolii și stimulează mecanismele imunității generale și locale.

Заедно с причинителя на хепатита, човешкият имунодефицитен вирус(ХИВ)
Împreună cu agentul patogen al hepatitei, poate fi transmis

Степента на въздействие на активното вещество на антибиотиците върху причинителя на заболяването е значително различна в различните етапи от престоя му в тялото.
Gradul de impact al substanței active a antibioticelor asupra agentului cauzator al bolii este semnificativ diferit în diferite stadii ale sejurului în organism.

т. е. като приемате лекарства, които ще премахнат причинителя на болестта- Candida гъбички.
adică luând medicamente care vor elimina agentul cauzal al bolii- fungi Candida.