СЪЗДАВАТ - превод на Румънски

• creează
• creeaza
• produc
• fac
• generează
• stabilesc
• formează
• instituie
• creaza
• crearea
• creaţi
• construiesc
• înființează
• creeazã
• constituie
• înfiinţează

Примери за използване на Създават на Български и техните преводи на Румънски

Тези сблъсъци създават огромни буреносни облаци
Ciocnirea lor produce nori uriaşi

Алгоритмите създават модели, не ги нарушават.
Algoritmi face modele, ei nu le rupe.

Те всъщност променят начина, по който се създават идеи.
Schimbă modul în care ideile sunt generate.

Пияниците често създават проблеми.
Drunks sunt mereu face probleme aici.

Контролните органи се създават от държавите членки.
Organismele de inspecție sunt înființate de statele membre.

Движенията в това електропроводимо ядро от течно желязо създават магнитното поле.
Mişcările din acest nucleu de fier lichid, bun conducător de electricitate, produce acest câmp magnetic.

Значи си от онези, дето си създават приятели навсякъде?
Deci esti genul de om care-si face prieteni oriunde merge,?

благодаря на феновете за атмосферата, която създават.
vreau să le mulțumesc pentru atmosfera creată.

Капитализмът и държавата винаги ще създават недоволство и бунт.
Capitalismul şi Statul mereu vor produce resentimente şi rebeliuni.

Но голямата част от парите в обръщение не се създават в Монетния двор.
Dar marea majoritate a banilor nu este creată de Monetărie.

Не мисля, че Делта ще ни създават повече проблеми.
Nu cred că cei de la Delta ne vor mai face probleme.

Срещаш много хора, които си създават медийна представа за теб.
Cunosti multe persoane care văd o perceptie despre tine creată de presă.

Изчакайте 20-30 минути за пощенска кутия, за да се създават наново.
Așteptați 20-30 de minute pentru cutia poștală pentru a fi creată din nou.

Победителите ги създават.
Dar câștigători le face.

а композиторите създават новаторска музика.
iar compozitorii creau o muzică cu totul inovatoare.

Инженерите влияят върху начина, по който се създават и прилагат нови технологии.
Inginerii influențează modul în care noua tehnologie este creată și aplicată.

Не, ти само работиш за хората, които ги създават.
Oh. Tu doar lucrezi pentru omul care le face.

Дори телата ни създават свободни радикали.
Chiar și corpul nostru produce radicali liberi.

Ще се забавляват и ще създават нови приятелства.
Se va distra și își va face noi prieteni.

Знаете ли по какъв начин се създават политиките, които засягат вашия живот?
Știi cum se elaborează politicile care îți afectează viața?