ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СЪЗДАВАТ - превод на Румънски

• statele membre stabilesc
• statele membre creează
• statele membre instituie
• statele membre înfiinţează
• statele membre înființează

Примери за използване на Държавите-членки създават на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки създават система от санкции при нарушения на разпоредбите на вътрешното право, приети в съответствие с настоящата директива,
Statele membre stabilesc un sistem de sancţiuni pentru încălcarea dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive

Държавите-членки създават подходящи и ефективни механизми за регулиране,
Statele membre creează mecanisme de reglementare, control

Държавите-членки създават система за контрол и определят един или повече компетентни органи,
(1) Statele membre instituie un sistem de controale și desemnează una sau mai multe autorități competente responsabile pentru controale în privința obligațiilor

С цел подобряване на управлението на производствения потенциал на национално ниво и/или регионално ниво, държавите-членки създават национален резерв и/или, в зависимост от случая регионални резерви за правата на засаждане.
În vederea îmbunătăţirii administrării potenţialului de producţie la scară naţională sau regională, statele membre creează, după caz, o rezervă naţională şi/sau rezerve regionale cu drepturi de plantare.

(1) В съответствие с член 10, параграф 1 от Директива 1999/105/ЕО, държавите-членки създават национален регистър на базовите източници на различните видове, одобрени на тяхна територия.
(1) În conformitate cu art. 10 alin.(1) din Directiva 1999/105/CE, statele membre stabilesc un registru naţional al materialelor de bază de diferite esenţe admise pe teritoriul lor.

Държавите-членки създават система за контрол на съдържанието на тетрахидроканабинол в културите, отглеждани на поне 30% от площта на коноп,
Statele membre instituie un sistem de control al conţinutului de tetrahidrocanabinol pe cel puţin 30% din suprafeţele de cânepă cultivată pentru fibre,

Държавите-членки създават национални информационни бюра с оглед предоставяне на съвети на производителите,
Statele membre înfiinţează birouri naţionale de asistenţă pentru a oferi consultanţă producătorilor,

Държавите-членки създават или определят една или повече инстанции
(2) Statele membre înființează sau desemnează una sau mai multe autorități

Държавите-членки създават или определят компетентните органи, които ще контролират съответствието на машините
(3) Statele membre instituie sau desemnează autoritățile competente să monitorizeze conformitatea echipamentelor tehnice

да преструктурират своите стопанства, държавите-членки създават национален резерв от квоти за всяка група сортове за всяка реколта.
să-şi restructureze proprietăţile, statele membre înfiinţează o rezervă de cote naţionale pentru fiecare grup de varietăţi, pentru fiecare recoltă.

Държавите-членки създават или определят една или повече инстанции
(1) Statele membre înființează sau desemnează una sau mai multe autorități

Държавите-членки създават база данни на търговците на плодове и зеленчуци,
Statele membre stabilesc o bază de date ale operatorilor din sectorul fructelor şi legumelor, care regrupează,

Държавите-членки създават база данни за търговците на плодове и зеленчуци,
Statele membre instituie o bază de date cu privire la comercianții din sectorul fructelor și legumelor,

Без да се засягат отговорностите на оператора, държавите-членки създават или назначават компетентната власт
Fără a se aduce atingere responsabilităţilor operatorului, statele membre instituie sau desemnează autoritatea

Държавите-членки създават компютъризирана база данни,
(1) Statele membre instituie o bază de date computerizată care conţine,

За да се избегне умората държавите-членки създават и налагат прилагането на периоди на почивка по отношение на вахтените лица
În scopul prevenirii oboselii, statele membre stabilesc şi impun perioade de odihnă pentru personalul care efectuează cartul şi solicită ca organizarea

Държавите-членки, създават подробни правила за организацията,
Statele membre stabilesc modalităţile de organizare,

Комисията след консултации с държавите-членки създава процедура за обмен на информация съгласно параграф 1.
Comisia, în consultare cu statele membre, stabileşte o procedură pentru efectuarea schimbului de informaţii prevăzut la alin.

SBA доразвива постиженията на политиката на Комисията и държавите-членки, създава нова политическа рамка, която обхваща съществуващите инструменти в политиката за предприятията
SBA se sprijină pe realizările strategice ale Comisiei și ale statelor membre, creează un nou cadru strategic care integrează instrumentele existente ale politicii întreprinderilor,

Държавите-членки създават регистър на всички инвестиционни посредници.
Statele membre înregistrează toate societățile de investiții.