СЪЗДАВАТ - превод на Турски

Редовните изригвания на Стромболи създават едни от най-забележителните спектакли на планетата.

Strombolinin düzenli patlamaları gezegenin en hayret verici görüntülerinden birini oluşturur.

Кюрдите създават собствена армия.

Türkmenler kendi ordusunu kuruyor.

Така лицеистите създават свое дружество.

Bu liseliler kendi şirketini kurdu.

Оказва се че тя не е била на никоя от 12 станции които създават Кивота.

Görünen o ki Arkı oluşturan 12 istasyondan birinde değişmiş ancak.

Свалят самолети и създават земетръси, но ги е страх от армия от деца?

Uçak düşürüp deprem yaratıyorlar ama çocuk ordusundan korkuyorlar?

Така, че простите неща, които създават интимност наистина лекуват.

Yani, yakınlık yaratan bu basit şeyler gerçekten sağaltıcıdır.

По този начин хората си създават още по-големи неприятности в живота си.

İşte bu da kişinin hayatında daha fazla problem yaratıyor.

Цветята създават атмосферата на сватбата.

Bence çiçekler düğünün havasını oluşturur.

Русия и Китай създават инвестиционен фонд.

Rusya ve Çin, yatırım işbirliği fonu kurdu.

Силните на деня, винаги създават хуманитарните организации, и така е било винаги.

Günümüzün kuvvetli olanları her zaman insancıl örgütler kuruyor ve hep böyleydi.

Прекрасните не създават изкуство.”.

Sanatı oluşturan iyi niyetler değildir.''.

Създават уязвими потребители, дори това да ги убива.

Savunmasız tüketiciler yaratıyorlar. Bu onları öldürecek olsa bile.

Те създават алкохол.

Bunlar alkolü oluşturuyor.

Вашата душа и връзка създават тези специални връзки.

Ruhunuz ve bağlantılarınız bu özel bağları yaratıyor.

Така че може ли един солариум, чиито лампи създават изкуствено ултравиолетови лъчи,?

Yani, suni olarak ultraviyole ışınları yaratan lambalar solaryum olabilir mi?

Малките клетки създават голямото тяло.

Küçük parçalar, büyük yapıyı oluşturur.

Вулканите създават нови пейзажи, засяват в атмосферата комплекси от химикали, и заменят старите с нови.

Volkanlar yeni manzaralar oluştururlar. Atmosferi karmaşık kimyasallarla beslerler.

Така създават тези чудовища.

Bu canavarları böyle yaratıyorlar.

Което ще ви покажа са удивителните молекулярни машини, които създават живата фабрика на тялото ви.

Sizlere… vücudunuzun yaşayan kumaşını oluşturan şaşırtıcı moleküler makineler göstereceğim.

Двата аромата създават уникален подпис.

Bu iki koku eşsiz bir imza oluşturuyor.

Примери за използване на Създават на Български и техните преводи на Турски