ELABOREAZĂ - превод на Български

• изготвя
• разработва
• съставя
• подготвя
• изработва
• разработи
• разработване
• изготвят
• разработват
• съставят
• подготвят
• изработват

Примери за използване на Elaborează на Румънски и техните преводи на Български

Elaborează și fundamentează programe în domeniul protecției familiei
Разработване и обосновка на програми в сферата на закрилата на семейството

Hamlet elaborează un plan pentru a-și testa unchiul pentru a vedea
Хамлет разработи план, за да тества чичо си,

Adunarea Parlamentară NATO îşi elaborează comentariile privind noul Concept Strategic,
Парламентарната асамблея на НАТО подготвя коментарите си по новата Стратегическа концепция

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie, precizând maniera în
Всяка държава-членка изработва план за действие в непредвидени ситуации,

Guvernul elaborează de asemenea o nouă lege privind procuratura generală,
Правителството подготвя и нов закон за дъжавната прокуратура,

BERGERecotrail® elaborează semiremorci ușoare unice.
BERGERecotrail® разработи уникална гама леки полуремаркета.

(1) Statele membre elaborează planuri pentru a reacționa față de riscurile create de navele care au nevoie de asistență aflate în apele din jurisdicția lor;
Държавите-членки съставят план за отговор на заплахи, възникнали от нуждаещи се от помощ кораби във водите под тяхна юрисдикция;

Acest„triunghiinstituţional” elaborează politicile şi legile care se aplică pe întregul teritoriu al UE.
Този„институционален триъгълник“ изработва политиките и законите, които се прилагат в целия ЕС.

Comisia elaborează, conform art. 27, o propunere specifică de decizie care să fie luată conform procedurilor prevăzute la art. 28 alin.(2).
Комисията подготвя предложение по тези въпроси в съответствие с член 27 за решение в съответствие с процедурата установена в член 28, параграф 2.

DG sunt cele care planifică şi elaborează propunerile legislative,
Всъщност ГД планират и съставят законодателните предложения, но тези предложения стават

Centrele de coordonare regionale elaborează și execută programe de formare
Регионалните координационни центрове подготвят и изпълняват програми за обучение

(3) Adunarea elaborează proiecte în vederea organizării de alegeri prin vot universal direct,
Европейският парламент изработва проект за провеждане на избори чрез всеобщо и пряко избирателно право,

Comisia elaborează un proiect de regulament de acordare
Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне

Cele 20 de comisii permanente ale Parlamentului elaborează, amendează şi adoptă propuneri legislative,
Те постоянни комисии на Парламента съставят, изменят и приемат законодателни предложения,

Primarii din SUA elaborează şi implementează planuri de dezvoltare durabilă
Кметовете в САЩ изработват и прилагат планове за устойчивост

Statele membre elaborează în avans măsuri naţionale de urgenţă
Държавите-членки подготвят предварително и, ако е уместно,

IORP elaborează un plan concret și realizabil pentru a restabili volumul necesar de
ИППО изработва конкретен и осъществим план за възстановяване на изисквания размер на активите,

În plus, conform unui angajament luat în faţa Parlamentului la data de 7 iunie 1971, Comisia elaborează, de asemenea, un Raport anual privind politica în domeniul concurenţei.
Освен това, съгласно ангажимент, поет пред Парламента на 7 юни 1971 г., Комисията подготвя също така годишен доклад за политиката на конкуренция.

Acestea elaborează și actualizează în permanență o listă a operatorilor din sectorul hranei pentru animale
Те съставят и актуализират списък на собствениците на предприятията за фуражи и храни,

Autorităţile sârbe declară că elaborează măsuri operaţionale concrete pentru implementarea planului de acţiune al guvernului pentru cooperarea cu tribunalul ONU pentru crime de război.
Сръбските власти заявяват, че подготвят конкретни оперативни мерки за прилагане на правителствения план за действие за сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.