ATUNCI CÂND ELABOREAZĂ - превод на Български

• при изготвянето
• когато изготвя
• когато разработват
• при изготвяне
• когато изработва

Примери за използване на Atunci când elaborează на Румънски и техните преводи на Български

Instituțiile și organele Uniunii informează Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor atunci când elaborează măsuri administrative referitoare la prelucrarea de date cu caracter personal care implică o instituție sau un organ al Uniunii singur
Институциите и органите на Съюза информират Европейския надзорен орган по защита на данните при изготвяне на административни мерки във връзка с обработването на лични данни, в което самостоятелно или съвместно с други участва институция

Pielea fiecăruia este diferită, deci atunci când elaborează un plan individual de îngrijire a pielii, este important să ții cont de vârstă,
Кожата на всеки е различна, така че при изготвянето на индивидуален план за грижа за кожата е важно да се вземе под внимание възрастта,

Și, în general, atunci când elaborează o dietă pentru a reduce nivelul de zahăr din sânge,
И като цяло, при изготвяне на диета за намаляване на кръвната захар,

a caracteristicilor individuale ale organismului, prin urmare, atunci când elaborează o dietă, este foarte important să asculți opiniile medicului.
индивидуалните характеристики на организма, затова при изготвянето на диета е много важно да се чуят мненията на лекаря.

de Comitetul pentru protecție socială, atunci când elaborează acest studiu și să coopereze pe deplin cu Parlamentul;
Комитета за социална закрила, при изготвянето на това проучване и да си сътрудничи в пълна степен с Парламента;

Atunci când elaborează legislații specifice privind furnizarea de conținut digital,
Когато разработва специфично законодателство в областта на предоставянето на цифровото съдържание,

Invită autoritățile locale să țină seama de bunăstarea cetățenilor atunci când elaborează planuri de mobilitate urbană durabilă:
Приканва местните органи да вземат предвид благосъстоянието на гражданите си, когато изготвят планове за устойчива мобилност;

ținând cont de caracteristicile IMM-urilor atunci când elaborează legislația și simplificând cadrul de reglementare existent.
имат предвид характеристиките на МСП, когато изготвят законодателството и като опростяват съществуващата нормативна среда.

Atunci când elaborează actele delegate menționate la alineatul 2,
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2,

Subliniază că, atunci când elaborează acte legislative de punere în aplicare,
Подчертава, че когато изработва законодателство за прилагането, насоки, въпроси

Atunci când elaborează actele delegate menționate la alineatul(2),
При изготвянето на делегираните актове, посочени в параграф 2,

(4) Atunci când elaborează actele delegate menționate la alineatul(2),
При изготвянето на делегирани актове, посочени в параграф 2,

prin integrarea aspectelor legate de drepturile fundamentale ale persoanelor LGBTI în întreaga activitate în domeniu- de exemplu, atunci când elaborează viitoarele proiecte
интегрира въпросите, свързани с основните права на ЛГБТИ лица, във всички съответни дейности- например когато изготвя бъдещите политики

UE Regulamentul general privind protecția datelor(99) Atunci când elaborează un cod de conduită sau când modifică
Основание 99 EC Общ регламент относно защитата на данните(99) Когато се изготвя, изменя или допълва кодекс на поведение,

Atunci când elaborează un cod de conduită sau când modifică
Когато се изготвя, изменя или допълва кодекс на поведение,

Acordați atenție acestor recomandări atunci când elaborați și transmiteți dosarul de înregistrare.
Обърнете внимание на тези препоръки при изготвянето и подаването на регистрацията.

Atunci când elaborăm noua noastră strategie energetică, trebuie să ținem cont de câteva provocări.
При съставянето на новата ни енергийна стратегия трябва да имаме предвид няколко предизвикателства.

În scris- Atunci când elaborăm politici în domeniul aviaţiei,
В писмена форма.-(EN) Когато се създава авиационна политика,

având rolul de a vă inspira atunci când elaborați și derulați propriile proiecte eTwinning.
примери за добри практики, които да ви вдъхновят, когато разработвате и провеждате ваш собствен eTwinning проект.

Ar trebui să ținem mereu seama de acest lucru atunci când elaborăm politica agricolă comună a UE.
Следва винаги да имаме това предвид, когато разработваме общата селскостопанска политика на ЕС.