ИЗГОТВИ - превод на Румънски

• a elaborat
• a pregătit
• întocmi
• prezenta
• a redactat
• trage
• face
• stabili
• a realizat
• compila

Примери за използване на Изготви на Български и техните преводи на Румънски

Тогава изготви една клетка, една надясно.
Apoi, să elaboreze o singură celulă, unul la dreapta.

Правителството изготви мрачен доклад за Северно Косово.
Guvernul elaborează un raport sumbru cu privire la nordul Kosovo.

Кажете какво предстои и кой изготви проекта?
Va rugam sa spuneti si cine a facut proiectul?

Въз основа на тази оценка Комисията ще изготви предложение за изменение на директивата.
Pe baza acestei evaluări, Comisia va pregăti o propunere de modificare a directivei.

Черна гора изготви миналия месец проектодокумент за приоритетите на външната си политика,
Muntenegru a pregătit luna trecută un raport privitor la priorităţile politicii sale externe.

Сега ЕК вероятно отново ще анализира страните и ще изготви нов списък,
Ţările vor fi probabil evaluate din nou şi se va întocmi o nouă listă,

Комисията по конституционните въпроси изготви този доклад преди няколко месеца
Comisia pentru afaceri constituționale(AFCO) a pregătit acest raport în câteva luni

За целта Комисията ще изготви съобщение заедно с преразглеждането на европейския Регламент относно несъстоятелността.
În acest scop, Comisia va prezenta o comunicare însoțită de revizuirea Regulamentului european privind insolvența.

Преди разпределянето ликвидаторът ще изготви списък на вземанията, които ще бъдат взети предвид при разпределянето(списък за разпределяне).
Înainte de distribuire, lichidatorul va întocmi o listă de creanțe care vor fi luate în considerare pentru distribuire(lista de distribuție).

Комисията изготви също доклад за Финландия,
Comisia a pregătit, de asemenea, un raport pentru Finlanda în care concluzionează

Изготви препоръки за по-нататъшно развитие на политиките на ЕС в тези области. Обявления Референция.
Prezenta recomandări în vederea dezvoltării în continuare a politicilor UE în aceste domenii. Anunţuri Referinţă.

Европейският Съюз изготви нови санкции срещу Русия
Uniunea Europeană a pregătit noi sancțiuni împotriva Rusiei,

След приключване на процеса по задължително консултиране центърът за социално подпомагане ще изготви доклад, който ще е валиден за срок от шест месеца от датата на приключване на консултирането.
După încheierea procedurii de consiliere obligatorie, centrul de asistență socială va întocmi un raport, a cărui valabilitate este de șase luni de la data încheierii consilierii.

Informations: използвате мишката, за да изготви стилове и ги видите стават страда от законите на физиката.
Informations: folosi mouse-ul pentru a trage stiluri și a le vizualiza devin suferă de legile fizicii.

Преди края на 2013 г. групата ще изготви насоки за провеждането на политики за обучение по предприемачество.
Grupul va prezenta un ghid practic privind educația antreprenorială înainte de sfârșitul anului 2013.

По-рано Министерството на финансите изготви промени в закона за увеличаване на застрахователните суми 10 пъти за собствениците на определени категории обекти, например мини.
Anterior, Ministerul Finanțelor a redactat modificări la legea privind majorarea sumelor de asigurare de 10 ori pentru proprietarii anumitor categorii de obiecte, de exemplu, mine.

ЕИСК изготви редица релевантни становища по въпросите на търговията
CESE a pregătit mai multe avize relevante privind anumite chestiuni comerciale

Той работи много упорито, за да изготви за Парламента доклад по въпрос, който е от голямо значение за регионите
A depus foarte multe eforturi pentru a întocmi un raport pentru Parlament privind un subiect foarte important pentru regiunile

Защото, ако го получите от изготви перфектния отпред,
Pentru că dacă ai lua de la trage din față perfectă,

Освен това докладчикът изготви работен документ,
În plus, raportoarea a redactat un document de lucru,