ÎNTOCMI - превод на Български

• състави
• изготви
• направим
• да съставя
• съставен
• съставим

Примери за използване на Întocmi на Румънски и техните преводи на Български

ortopedul va întocmi un plan de tratament pentru dumneavoastră.
ортопедът ще изготви план за лечение за вас.

Utilizăm informațiile pentru a întocmi rapoartele de trafic web
Използваме тази информация, за да съставим отчети за уеб трафик

În general, administratorul fiduciar merge la sediul persoanei falimentare pentru a întocmi un inventar al activelor situate acolo.
Най-общо казано синдикът отива в помещенията на лицето в несъстоятелност, за да изготви опис на разположените там активи.

Atestatul se poate întocmi pe orice document comercial care permite identificarea exportatorului respectiv
То може да бъде съставено върху всеки търговски документ, който позволява съответният износител

Voi întocmi plângerea, mă voi ocupa de detalii,
Ще съставя оплакване с пълни подробности.

(2) Se poate întocmi un atestat de origine și după efectuarea exportului
Изявление за произход може да бъде изготвено и след износа(„изявление впоследствие“)

Pentru a întocmi și a transmite o notificare nouă sau o actualizare,
За да изготвите и подадете нова нотификация

Îţi vom întocmi ordin de trimitere înapoi în State, dar va trebui să faci în schimb ceva pentru noi.
Ще издадем заповед когато заминеш за Щатите нещо което трябва да направиш за нас като отплата.

Dacă instituţia respectivă nu acceptă recomandările sale, Ombudsmanul poate întocmi un raport special pe care îl trimite Parlamentului European pentru ca acesta să poată întreprinde acţiunile politice ce se impun.
Ако съответната институция не приеме препоръките му, той може да изготви специален доклад до Европейския парламент, който може да предприеме необходимите политически действия.

Bine, Corrine, vom întocmi orice document doreşti,
Добре, Корин, ще подготвим какъвто документ искаш,

Pentru a putea întocmi un program de testare adecvat, avem nevoie de informații. Datele dvs.
За да можем да изготвим подходяща за Вас програма за изследвания, се нуждаем от информация.

Magicianul poate scrie poate întocmi un creion într-un cilindru gol în capacul,….
Магьосник може да напише, да изготвят молив в празна бутилка в покритието,….

Capacitatea de a întocmi certificatele, înregistrările
Необходимата способност да изготвят сертификатите, отчетите

De asemenea, societatea va întocmi un registru al pacienţilor cu colestază cronică congenitală sau ereditară.
Компанията също така ще създаде регистър на пациентите с вродена или наследствена хронична холестаза.

Dacă aceasta nu acceptă recomandările primite, Ombudsmanul poate întocmi un raport special în atenția Parlamentului European,
Ако тя не приеме препоръките му, той може да изготви специален доклад до Европейския парламент,

Cel puţin cinci experţi UNESCO vor întocmi propunerea de candidatură,
Най-малко петима експерти на ЮНЕСКО ще изработят предложението за кандидатурата,

Minorii care au împlinit vârsta de 16 ani pot întocmi testamente cu privire la bunurile personale(articolul 195 din Codul civil).
Навършилите 16 години непълнолетни лица могат да изготвят завещание за тяхното собствено имущество(член 195 от Гражданския закон).

În prezent, 5,4 milioane de microîntreprinderi sunt supuse obligaţiei de a întocmi rapoarte anuale,
В момента 5, 4 милиона микропредприятия са задължени да изготвят годишни доклади дори

Obligația de a întocmi planuri de redresare ar trebui aplicată însă proporțional, astfel
Изискването за изготвяне на план за възстановяване обаче следва да се прилага в зависимост от значимостта на институцията

DB Schenker vrea să învețe cum poate întocmi un plan optim de implementare a plutonului de camioane în cadrul propriilor sale procese logistice.
DB Schenker има интерес да определи и как да изготви оптимален план за платунинг в собствения си логистичен процес.