ПОДГОТВИМ - превод на Румънски

• pregăti
• pregati
• pregătim
• pregătească
• pregatim
• pregătit
• dota
• creãm

Примери за използване на Подготвим на Български и техните преводи на Румънски

Така че, нека подготвим Деня на медицинския работник.
Deci, hai să pregătim Ziua Lucrătorului Medical.

Но щом пристигне неврохирургът ще го подготвим за операция.
Imediat ce neurochirurgul ajunge, e pregătit pentru operatie, va fi gata să se ocupe de el.

Нека подготвим експлозивите.
Haideţi să pregătim explozivele.

Ще го подготвим.
Mă duc să-l gata.

Подготвим обзор на пазара,
Elaborăm o prezentare generală a pieței,

Ще подготвим нещо наистина хубаво за теб.
Vom face ceva într-adevăr frumos pentru tine.

Ваша милост. Ще ви подготвим в съседната стая.
Maiestate, veti fi pregatit în încaperea alaturata.

Добре, нека подготвим парите, Бъдете готови за плащането.
Bine, hai să aranjăm banii, fiţi gata să lăsaţi banii.

Днес ще подготвим ответния удар.
Vom întocmi un răspuns astăzi.

Второто нещо, което трябва да направим е да подготвим системата за обновяването на СКАДА.
A doua treabă este să pregătim sistemul pentru un update SCADA.

Тогава нека подготвим тази напитка заедно.
Atunci să pregătim această băutură împreună.

Нямаме никакво време… за да подготвим това.
Nu mai avem timp. Să pregătim asta.

Знаете какво е отвън, нека се подготвим.
Ştiţi ce e acolo, să ne asigurăm că suntem pregătiţi.

Молим за 24 часа, за да подготвим аргументите си.
Solicităm 24 de ore pentru a ne pregăti argumentele.

Ще се подготвим.
O să fim pregătiţi.

За по-сигурно, ще подготвим тялото за токсикологичен доклад.
Ca să fiu sigur, ar trebui să pregătim cadavrul pentru un raport toxicologic.

Ще нападнем Чангчон веднага щом се подготвим.
Vom ataca Changchun de îndată ce suntem pregătiti.

Ще се получи, ако подготвим няколко неща.
Va fi bine, dacă o să pregătim câteva lucruri.

Ще смесим останалите съставки, за да подготвим еликсира.
O să amestecăm celelalte ingrediente ca să pregătim elixirul.

Да се върнеш в Китай и да подготвим революцията.
Să te întorci în China şi să planifici revoluţia.