NE PREGĂTI - превод на Български

• се подготвим
• се подготвяме
• подготовка

Примери за използване на Ne pregăti на Румънски и техните преводи на Български

auto-critica poate da falsa percepție de a ne pregăti pentru un eventual eșec.
самокритиката може да даде фалшива представа за подготовка за евентуален провал.

Este momentul de a ne reculege în inimă pentru a ne pregăti la întâlnirea cu Isus.
Това е момента да се уединим в сърцето, за да се подготвим за срещата с Исус.

În ultimii ani ne-am consolidat suplimentar bazele din străinătate, pentru a ne pregăti pentru noile noastre medicamente de top
В последните години ние допълнително укрепваме своите чуждестранни подразделения, за да ги подготвим за новите ни изключително успешни продукти

Ne întindem instinctiv pentru a ne pregăti corpul pentru sarcinile fizice care credem
Ние се протягаме инстинктивно, за да приготвим тялото си за физическите действия,

Putem face din fiecare moment o oportunitate de a ne schimba şi a ne pregăti- din toată inima, riguros
Можем да използваме всеки миг, за да се променяме и подготвяме за смъртта и вечността- с цялото си сърце,

Ne întindem instinctiv pentru a ne pregăti corpul pentru sarcinile fizice care credem
Всички ние инстинктивно се протягаме с цел да подготвим тялото си за физически действия,

Astazi cu toate acestea, ne puteţi pregăti pentru o boală pandemie, cum ar fi gripa aviara.
Днес обаче можем да се подготвят за пандемична болест, такива като на птичи грип.

Ne vom pregăti de două ori în fiecare zi, începând afară, peste 10 minute.
Ще тренираме 2 пъти на ден всеки ден като започнем днес отвън след 10 минути.

ar putea pietrele conţine Mesajele codificate destinate a ne pregăti pentru o iminentă apocalipsa?
може ли камъните да съдържат кодирани съобщения, целящи да ни подготвят за предстоящия апокалипсис?

dincolo de diferențele dintre opiniile religioase creștine, pentru a ne pregăti pentru această Zi.
извън различията на християнските религиозни възгледи, за да ни подготвите за този ден.

iar criza actuală ne oferă şi posibilitatea de a ne pregăti pentru acestea.
настоящата криза ни дава възможност да се подготвим и за тях.

vom avea două zile pentru a ne pregăti de luptă.
ще им трябват почти 2 дни, преди да са готови за битка.

Aşa cum Ministrul Justiţiei a spus… Nu vom accepta înfrângerea şi ne vom pregăti să atacăm din nou.
Както каза церемониалмайстора, ще се поуча от загубата си и ще се приготвя да нападна отново.

Scopul acelei întâlniri nu a fost de a decide ce vom face pentru a aceste țări, ci de a ne pregăti să putem oferi sprijin rapid.
Целта на тази среща беше не да решим какво да правим с тези страни, а да бъдем готови да можем да предложим бързо подкрепа.

cea mai convenabilă modalitate de a ne pregăti produsele.
освен благородно по най-удобния начин да подготви нашите продукти.

avem nevoie de timp pentru a ne pregăti pentru aceste negocieri şi şi-a exprimat speranţa
за да се подготвим за преговорите, и изрази надежда, се подчертава в комюникето.">

să facem ceea ce putem pentru a ne pregăti pentru extremele inevitabile ale tiraniei,
за да се подготвим за неизбежните крайности на тиранията,

Pentru a ne pregăti pentru fugă sau luptă, trupurile noastre măresc rata de inimă,
За да се подготвим за бягане(или изправяне на земята си),

care de atunci au făcut progrese enorme și rapide pentru a ne pregăti pentru aderarea la Uniunea Europeană.
които след това постигнахме огромен и бърз напредък, за да се подготвим за членство в Европейския съюз.

Pentru a ne pregăti pentru fugă sau luptă, trupurile noastre măresc rata de inimă,
За да се подготвите за бягство или стоене на земята,