Примери за използване на Elaborăm на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
să punem în aplicare legislația pe care o elaborăm.
mult aşteptatei legislaţii pe care noi o elaborăm.
дългоочаквано законодателство, което ние създаваме.proiectul extraordinar pe care îl elaborăm- Uniunea Europeană- este o idee încă nefinalizată.
чудесният модел, който създаваме- Европейският съюз- е все още недовършена идея.un sistem pe care trebuie să îl elaborăm împreună.
която трябва да развием заедно.Nu facem site-uri care numai arăt bine, noi elaborăm pagini web care sunt.
Abordăm în mod individual spre fiecare client al nostru și elaborăm o strategie de eficiență maximă pentru elaborarea proiectului- de la alegerea platformei corecte,
Подхождаме индивидуално към всеки наш клиент и разработваме максимално ефективна стратегия за изработка на проекта- от избора на правилната платформа,Elaborăm resurse pentru învățare,
Разработваме учебни ресурси,trebuie să ținem cont de mai mulți factori în politicile pe care le elaborăm.
трябва да имаме предвид редица фактори в политиките, които изготвяме.să știe cum funcționează contul lor, motiv pentru care elaborăm broșuri și ghiduri în mai mule limbi
предимствата на OnePay и да знаят как функционира тяхната сметка и затова създадохме листовки и ръководства на няколко езика,pe care ar trebui să o elaborăm după alegeri și care ar trebui să se refere la domeniul energetic, economic și la alte chestiuni de mare importanță pentru Ucraina.
която следва да изготвим след изборите и която acesta se referă la poziția comună pe care o elaborăm și la adoptarea unanimă a propunerii Parlamentului din luna octombrie 2010 cu privire la prioritățile Parlamentului din punctul de vedere al obligațiilor bugetare.
това е свързано с общата позиция, която изготвихме, и с единодушното приемане на предложението на Парламента от октомври 2010 г. за приоритетите на Европейския парламент по отношение на бюджетните задължения.Noi elaborăm peste 50% din legislaţia europeană, care este ulterior aprobată de parlamentele naţionale,
Ние създаваме над 50% от европейските законодателни актове, които след това се одобряват от националните парламенти,Prin urmare, în prezent elaborăm propuneri de punere în aplicare a articolului 136 din Tratatul de la Lisabona,
Elaborăm produse ţinând cont de mediu,
Създаваме продукти с мисъл за околната среда,care se vor afla în centrul noii strategii UE 2020 pe care o elaborăm în prezent.
părerile lor sunt luate în calcul în cadrul oricărei legislaţii pe care o elaborăm.
техните мнения са взети предвид при всеки законодателен акт, който изработваме.creativitate sunt punctele principale de referință pe care stăm atunci când elaborăm design-ul paginii Dvs. web,
спазване на срока и креативност са основните опорни точки върху които стоим, когато изработваме дизайна на вашият уеб сайт,suntem primii care vin cu declarații și elaborăm sute de declarații pentru a evidenția în mod consistent cât de important este ceea ce facem;
ние всъщност първи представяме своите изявления и изготвяме стотици такива, за да настояваме последователно за значението на това, което правим;sistemul nostru este cel puțin capabil de a-i captura prompt pe cei care încearcă să se strecoare pe lângă normele care sunt deja în vigoare, și cele pe care le elaborăm împreună.
за да се гарантира, че системата ни е най-малкото в състояние незабавно да хване тези, които се опитват да заобиколят вече въведените правила и тези, които изготвяме заедно.trebuie să ne amintim că, dacă elaborăm legi dar în același timp nu dispunem de sisteme de sancționare pentru acestea,
трябва да запомним, че ако създаваме закони, но същевременно нямаме никакви системи за санкции за тях,
