ИЗГОТВЕНО - превод на Румънски

• elaborat
• întocmit
• redactată
• pregătit
• stabilită
• realizat
• elaborată
• întocmită
• pregătită
• redactat
• elaborate
• stabilit
• întocmite
• pregătite
• stabilite

Примери за използване на Изготвено на Български и техните преводи на Румънски

Те трябва да представят техническо досие, изготвено в съответствие с приложение II,
Aceștia trebuie să depună un dosar tehnic întocmit în conformitate cu anexa I,

МВФ публикува писмо за намеренията, изготвено от хърватското правителство в сътрудничество с мисията на МВФ.
FMI a dat publicităţii Scrisoarea de Intenţie redactată de guvernul croat în cooperare cu misiunea FMI.

завещание, което е изготвено от завещателя и депозирано при нотариус в запечатан плик за съхранение.
un testament care a fost întocmit de către testator și depus spre păstrare la un notar, într-un plic sigilat.

Предложението, изготвено от ръководната група на ЕП по въпросите на Брекзит,
Rezoluția, redactată de Grupul de coordonare pentru Brexit din Parlament,

Проучването е изготвено съвместно с Изследователския институт на ООН по междурегионална престъпност
Studiul a fost pregătit împreună cu Institutul de Cercetare Interregională asupra Criminalităţii

През есента на 2005 г., законодателите на автономните области на Босна и Херцеговина одобриха историческо споразумение, изготвено от Комисията за реформа в областта на отбраната.
În toamna anului 2005 parlamentele celor două entităţi ale Bosniei-Herţegovina au aprobat un acord istoric întocmit de Comisia pentru Reformă din domeniul apărării.

План за контрол" е описание, изготвено от компетентния орган на власт,
Plan de control- descriere stabilită de autoritatea competentă,

Изразявайки подкрепа за предложението, изготвено от Лайчак в опит да улесни постигането на споразумение,
Exprimându-şi sprijinul pentru propunerea redactată de Lajcak în încercarea de a facilita o înţelegere,

е изготвено в сътрудничество с"Иконъмист Интелиджънс Юнит".
a fost pregătit în cooperare cu Economist Intelligence Unit.

По проекта е изготвено съвместно проучване относно заетостта и мобилността в юридическата област в трансграничната зона.
In cadrul proiectului a fost realizat un studiu comun privind ocuparea si mobilitatea in zona transfrontaliera, in domeniul juridic.

В този случай ще бъде изготвено пълномощно, което може да бъде подписано в местната нотариална кантора.
În acest caz va fi redactată o procura care poate fi semnată la notarul public local.

различно от това, изготвено от Джоел Строт?
Liberace altul decât acesta pregătit de Joel Strote?

Изследването е изготвено от INRIX- американска компания за транспортни анализи,
Studiul a fost realizat de INRIX, o companie de cercetare în domeniul transporturilor,

План за контрол" е описание, изготвено от компетентния орган на власт, което съдържа обща информация за структурата и организацията на неговите системи за официален контрол;
Prin„plan decontrol” se înțelege o descriere stabilită de autoritatea competentă care conține informații generale privind structura și organizarea sistemelor de control oficiale ale acesteia.

Оповестено е изявление за Европейската идентичност, изготвено като част от споразуменията за политическо сътрудничество
Este publicată o declaraţie privind identitatea europeană, redactată în cadrul acordurilor de cooperare politică

Последвалото предложение от Европейската комисия беше изготвено в тясно сътрудничество с Групата за оценка на пелагичните ресурси,
Propunerea subsecventă a Comisiei Europene a fost elaborată în strânsă cooperare cu Grupul de evaluare a resurselor pelagice(RAG),

Да бъде получено от кланица включена в списъка изготвено съобразно член 4, параграф 1;
Să provină dintr-un abator care figurează pe lista stabilită conform art. 4 alin.(1);

Проучването, изготвено от белградската агенция"Фактор Плюс" се проведе в седмицата преди 18 март
Sondajul, realizat de Faktor Plus din Belgrad, a fost efectuat

SOx се отнася до част от законодателството на САЩ, изготвено от американските политици Sarbanes(Сърбейнс) и Oxley(Оксли).
SOx se referă la o secțiune din legea americană redactată de politicienii americani Sarbanes și Oxley.

Това решение е изготвено под формата на протокол,
Această decizie este întocmită sub forma unui protocol,