REDACTATĂ - превод на Български

• изготвена
• съставена
• написано
• редактирана
• изготвено
• написана
• изготвен
• съставен
• съставено

Примери за използване на Redactată на Румънски и техните преводи на Български

În Evul Mediu a fost redactată roci de masă în fiecare semn prin care oricine poate ridica un farmec,
През Средновековието е изготвена таблица скали всеки знак, чрез който всеки може да вземете един чар, амулет

Scrisoarea a fost redactată, în limba germană, în anul 1955, cu un an înainte ca savantul să moară.
Писмото е написано на немски една година преди смъртта на гения през 1955 г.

FMI a dat publicităţii Scrisoarea de Intenţie redactată de guvernul croat în cooperare cu misiunea FMI.
МВФ публикува писмо за намеренията, изготвено от хърватското правителство в сътрудничество с мисията на МВФ.

La aceeași dată la care convenția era redactată, Consiliul a luat act de raportul explicativ privind convenția,
В същия ден, в който бе изготвена конвенцията, Съветът взе предвид обяснителния доклад за конвенцията,

Această decizie a fost redactată cu mână americană
Това решение е написано от американска ръка

Rezoluția, redactată de Grupul de coordonare pentru Brexit din Parlament,
Предложението, изготвено от ръководната група на ЕП по въпросите на Брекзит,

argumentată și relevantă, redactată în mod specific pentru a deservi cererii REF SP(conform specificațiilor de aici).
релевантна препоръка, написана специално за целите на кандидатстването за СП на РОФ(както е посочено тук).

A reieșit că scrisoarea a fost redactată de un marinar aflat la bordul navei rusești Sulak,
Писмото в бутилка е написано от моряк, служещ на руския кораб"Сулак" и е хвърлено в

de sesizare a instanței trebuie să fie redactată în limba neerlandeză.
молба за образуване на производство трябва да е изготвена на нидерландски език.

Este o lege care pare a fi redactată sub influența politică a lui Horthy,
Въпросният закон изглежда така, сякаш е изготвен под политическото влияние на Хорти,

Constituţia bosniacă, redactată în grabă pentru a opri războiul, trebuie schimbată pentru a preveni continuarea discriminării.
Босненската конституция, написана набързо, за да се сложи край на войната, трябва да се промени, за да се предотврати по-нататъшната дискриминация.

Exprimându-şi sprijinul pentru propunerea redactată de Lajcak în încercarea de a facilita o înţelegere,
Изразявайки подкрепа за предложението, изготвено от Лайчак в опит да улесни постигането на споразумение,

Între timp, papa va transmite președintelui Conferinței Episcopale din Chile o scrisoare redactată personal prin care se adresează întregului popor al lui Dumnezeu,
Междувременно Светият отец отправи до председателя на Епископската конференция на Чили лично написано писмо и адресирано до целия Божи народ,

(3) Actul care urmează să fie trimis este însoțit de o cerere redactată folosind formularul tip prevăzut în anexa I.
Документът, който трябва да се предаде, се придружава от молба, изготвена при използване на формуляр-образеца, установен в приложение I.

Subliniază că această revistă trebuie redactată într-un mod adecvat,
Подчертава, че този преглед трябва да бъде изготвен по подходящ начин,

Această declarație trebuie să fie redactată în limba engleză de către solicitant
Тази декларация трябва да бъде написана на английски език от кандидата

În acest caz va fi redactată o procura care poate fi semnată la notarul public local.
В този случай ще бъде изготвено пълномощно, което може да бъде подписано в местната нотариална кантора.

a fost redactată o Listă neagră cu 31 de practici incorecte.
е съставен черен списък, който включва 31 нелоялни практики.

deducerea proprietății trebuie să fie redactată în conformitate cu modelul stabilit.
приспадане на имуществото трябва да бъде написано в съответствие с установения модел.

A fost redactată în 1989, într-o perioadă în care nu ştiam despre prădători.
Написана е през 1989 г., в епоха, в която не са били известни много опасности.