ИЗГОТВЕНА - превод на Румънски

• elaborată
• întocmită
• pregătită
• redactată
• realizat
• stabilit
• făcută
• prezentată
• intocmita
• elaborat
• întocmit
• elaborate
• realizată
• pregătit
• pregătite
• redactat
• stabilită
• stabilite
• redactate
• întocmite
• realizate
• făcut
• făcute

Примери за използване на Изготвена на Български и техните преводи на Румънски

Експертизата не може да бъде изготвена.
Experimentul nu poate fi conceput.

Настоящата Политика на конфиденциалност е изготвена оригинално на английски език.
Această Politică de confidențialitate a fost concepută în limba engleză în original.

Цяла добре изготвена стратегия.
O strategie bine formulată.

Също така се споменава, заедно с другите манастири в Олтения на картата, изготвена през 1700 г. от столника Константин Кантакузин.
De asemenea, ea este menţionată alături de celelalte mânăstiri din Oltenia pe harta întocmită în anul 1700 de stolnicul Constantin Cantacuzino.

Предложенията са част от незаконодателна резолюция, изготвена от Олга Сехналова, която беше одобрена с 464 гласа„за“,
Recomandarea inclusă într-o rezoluţie non-legislativă pregătită de Olga Sehnalová a fost aprobată cu 464 de voturi pentru,

се появява за първи път на карта, изготвена от Николаус Германус(Nicolaus Germanus).
apare pentru prima oară într-o hartă întocmită de Nicolaus Germanus.

Неотложно трябва да бъде изготвена и приложена една обща, цялостна стратегия на ЕС
O strategie comună, cuprinzătoare a Uniunii Europene trebuie să fie redactată și implementată cât mai rapid,

да следвате предварителна изготвена таблица.
urmează o masă pregătită în prealabil.

В световната класация, изготвена от"Трансперънси интърнешънъл” за 2010 г.,
În clasamentul mondial realizat în 2010 de Transparency International,

Ако заявката е изготвена на език, който не е един от езиците на Службата,
Dacă cererea a fost redactată într-o limbă care nu este o limbă a Biroului,

Варанк подчерта значението на железопътните системи в стратегията за индустрията и технологиите 2023, изготвена в рамките на Плана за развитие.
Varank a declarat că au subliniat importanța sistemelor feroviare în strategia 2023 pentru industrie și tehnologie pregătită în cadrul Planului de dezvoltare.

Следващата рисунка, изготвена чрез неосезаемо знание показва какво се случва когато човек на 50% духовно ниво се моли с духовна емоция.
Următorul desen realizat prin cunoaștere subtilă arată ce se întâmplă atunci când o persoană care are 50% nivel spiritual se roagă cu emoție spirituală.

Оповестена е декларация за европейската идентичност, изготвена като част от споразуменията за политическо сътрудничество
Este publicată o declaraţie privind identitatea europeană, redactată în cadrul acordurilor de cooperare politică

дори рекламата да е изготвена изключително добре,
reclama este făcută extrem de bine,

Да приеме становище относно проекта за схема, изготвена от ENISA, съгласно член 49;
(c) să adopte un aviz cu privire la propunerea de sistem pregătită de ENISA în temeiul articolului 49;

Поради това алтернативната резолюция, изготвена от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, има моята пълна подкрепа- искам ясно да заявя това.
De aceea, rezoluţia alternativă prezentată de Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană are tot sprijinul meu- trebuie să clarific acest lucru.

Класация, изготвена от US News& World Report,
Potrivit unui clasament realizat de U. S. News& World Report,

През Средновековието е изготвена таблица скали всеки знак, чрез който всеки може да вземете един чар, амулет
În Evul Mediu a fost redactată roci de masă în fiecare semn prin care oricine poate ridica un farmec,

посочени във фактурата изготвена от страна на Продавача.
stabilite în factura pregătită din partea Vânzătorului.

Всяко подоблно искане се прилага като неразделна част към настоящото споразумение веднага щом е изготвена.
Orice astfel de solicitare va fi anexată ca o parte integrantă a acestui acord imediat ce ea va fi făcută.