ÎNTOCMITE - превод на Български

Примери за използване на Întocmite на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Prezentul raport, care urmează altor rapoarte de evaluare similare întocmite de Banca Mondială în 2006 şi în 2011, conţine estimări ale capitalului uman realizate pentru prima oară.

Настоящият следва подобни оценки на Световната банка направени през 2006 и 2011 г., но включва за първи път оценка за човешкия капитал.

Aceste liste trebuie să fie întocmite pe baza unei comunicări emisă Comisiei de către CIQ SA.

Този списък трябва да бъде съставен на базата на съобщения от CIQ SA до Комисията.

Rapoarte asupra situaţiilor financiare întocmite în conformitate cu o bază cuprinzătoare a contabilităţii,

Финансов отчет, изготвен в съответствие с изискванията на изчерпателна счетоводна база,

Comisia decide, în cel mai scurt timp posibil, în ce măsură pot fi acceptate cererile întocmite în temeiul articolului 2 alineatul(4).

Комисията решава по най-бързия възможен начин в каква степен могат да бъдат приети заявленията, направени по силата на член 2, параграф 4.

(2) Documentele„T2L” sau„T2LF” sau documentele comerciale întocmite în conformitate cu dispozițiile alineatului(1)

Изготвените в съответствие с параграф 1 документи T2L,

Alin.(1) trebuie întocmite în cel puţin una din limbile oficiale ale statului membru în care se fac controalele.

Посочен в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършва контролът.

copilul este le vede perfect cele întocmite.

бебето е напълно ги вижда тези, изготвен.

listele de verificare care ar putea fi întocmite.

всякакви контролни списъци, които биха могли да бъдат направени.

În cazul în care sunt întocmite în conformitate cu standardele contabile naționale, informațiile financiare auditate

Ако одитираната финансова информация е подготвена съгласно национални счетоводни стандарти,

Rapoartele întocmite în aplicarea prezentului articol se redactează în limba sau limbile oficiale ale

Изготвените при изпълнението на настоящия член доклади се предоставят на официалния език

în cazul în care cererile sunt întocmite în temeiul articolelor 10-12;

когато исканията са направени в съответствие с членове 10 до 12;

Datele sunt întocmite cu atenţie şi conştinciozitate,

Информацията е изготвена добросъвестно и внимателно,

(a) informațiile financiare pro forma au fost întocmite corespunzător, în baza elementelor care au fost prezentate;

Проформа финансовата информация е подготвена правилно на посочената база;

Pe baza listei întocmite de Comisie, comisia competentă a Parlamentului European poate decide organizarea unei audieri care să îi permită să își exprime preferința pentru un candidat.

Въз основа на списъка, съставен от Комисията, компетентната комисия на Европейския парламент може да реши да проведе изслушване, за да получи възможност да изрази предпочитанията си.

Rapoartele întocmite de autoritatea comună de control vor fi înaintate organismelor cărora autorităţile naţionale de control le prezintă rapoartele lor.

Изготвените от общия контролен орган отчети се представят пред органите, на които националните контролни органи представят своите отчети.

(2) Documentele T2L sau documentele comerciale întocmite în conformitate cu dispozițiile alineatului(1)

Съставените съобразно разпоредбите на параграф 1 документи T2L

Fie a procesului verbal sau a declaraţiei de distrugere întocmite de autorităţile oficiale sub controlul cărora a avut loc această distrugere,

Доклад или декларация за унищожаване, изготвена от органите, под чийто контрол са били унищожени стоките,

Alin.(1) trebuie să fie întocmite în cel puţin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.

Предвиден в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставен поне на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва проверката.

(4) Rapoartele întocmite de autoritatea comună de control se înaintează organelor cărora autoritățile naționale de control le transmit rapoartele lor.