ИЗГОТВЕНИ - превод на Румънски

• elaborate
• întocmite
• pregătite
• redactate
• stabilite
• realizate
• trase
• desenate
• intocmite
• elaborat
• întocmit
• elaborată
• redactat
• desenat
• elaborează
• pregătit
• stabilită
• realizat

Примери за използване на Изготвени на Български и техните преводи на Румънски

Статистическите данни, изготвени в съответствие с разпоредбите на параграфи 1- 3,
Statisticile realizate în conformitate cu alineatele(1)-(3)

Като има предвид, че държавите-членки трябва да могат да изискват да се представят сертификати, изготвени в съответствие с процедура на Общността;
Întrucât statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a solicita prezentarea certificatelor stabilite conform unei proceduri comunitare;

повече от 350 кандидати на науките от 82 страни по света са изготвени.
de țări ale lumii, au fost pregătite.

Слънчогледът татуировка могат да бъдат изготвени в много форми и размери,
Floarea-soarelui tatuaj pot fi desenate în mai multe forme

В такива прекрасни подаръци за любими хора могат да бъдат изготвени животни в дрехите,
In astfel de daruri minunate pentru cei dragi pot fi trase de animale în haine,

Тези доводи и степента на заместимост при различните крайни приложения са подкрепени с няколко проучвания, изготвени от Jaakko Pöyry(18).
Aceste argumente și gradul de substituibilitate în diferitele utilizări finale au fost susținute prin diverse studii realizate de Jaakko Pöyry(18).

Част от информацията и материалите са изготвени въз основа на публично достъпна информация
Unele informatii si materiale sunt intocmite pe baza informatiilor disponibile publicului larg,

Очите ми са изготвени твърде скоро до красивия и приветлив брошурата за голяма луксозна пътнически ферибот,
Ochii mei au fost trase prea curând la frumos primitoare broșura, despre mare feribot de pasageri de lux,

Шест печелившите числа са изготвени, заедно с бонус номер(по-нататък"Jolly номер).
Şase numere castigatoare sunt desenate, împreună cu un număr de bonus(menţionat în continuare Număr Jolly).

на сметките и таблиците, изготвени съгласно ESA 95.
a conturilor şi tabelelor realizate conform SEC 95.

алкализиращият минерални съединения, които са част от кости са изготвени по да помогне за намаляване на ефектите на метаболитни киселини.
compușii minerali alcalinizant care fac parte din oase sunt trase pe pentru a ajuta la reducerea efectelor acizilor metabolici.

Идеята на събитието е да награди щастливите касови бележки с ценни материални награди, изготвени веднъж месечно.
Ideea evenimentului este de a recompensa încasãrile fericite cu premii materiale valoroase, desenate o datã pe lunã.

Думите бяха каза, обидни карикатури са изготвени, и аз го направих някои лоши неща, твърде.
Cuvintele s-au spus, caricaturi jignitoare au fost intocmite, si am facut niste lucruri rele prea.

много от домашните уреди са изготвени в 9 наситени и оригинални цвята.
multe dintre aparatele electrocasnice sunt realizate în 9 culori bogate și originale.

Армия могат да бъдат изготвени, така че да включва всички видове бойни единици.
Armata poate fi elaborat în așa fel încât să includă toate tipurile de unități de luptă.

Във всички наши нива ще работи за развитието на международно признати резултатите от обучението, изготвени от рамките NZQA и Общата европейска езикова рамка.
În toate nivelurile noastre va lucra pe dezvoltarea rezultatelor învățării recunoscute pe plan internațional trase din cadrul NZQA și Cadrul european comun.

Идеята на лотарията е да възнагради щастливите касови бележки с ценни материални награди, изготвени веднъж през май.
Ideea loteriei este aceea de a recompensa încasãrile fericite cu premii materiale valoroase, desenate o datã în luna mai.

(34) Насоките, изготвени от ICF GHK за ЕК, ГД„Предприятия и промишленост“„Обучение по предприемачество- ръководство за специалисти по подготовка на учители“.
(34) Ghidul elaborat de ICF GHK pentru DG Întreprinderi și Industrie a CE,„Educația antreprenorială- un ghid pentrueducatori”.

Документите бяха изготвени без обществен диалог
Textele propuse s-au întocmit fără un dialog public

добре са изготвени илюстрации за оцветяване.
bine sunt trase pentru colorare.