REALIZATE - превод на Български

• направени
• изработени
• постигнати
• извършени
• извършват
• реализирани
• проведени
• произведени
• изпълнени
• провеждани
• осъществени
• заснети
• изготвени
• изработват
• постигат

Примери за използване на Realizate на Румънски и техните преводи на Български

Două dintre etajele sale sunt realizate din piatră.
Два от етажите са изградени от камък.

Două dintre etajele sale sunt realizate din piatră.
Два от етажите ѝ са изградени от камък.

(23) În statele membre au fost realizate anumite tehnici de centralizare a achiziţiilor.
(23) Някои централизирани техники за покупка са разработени в държавите-членки.

Ei cred ca aceste mase sunt realizate din materie intunecata.
Те смятат, че тези маси са изградени от тъмна материя.

Parul si unghiile sunt in mare parte realizate din proteine.
Косата и ноктите са предимно изградени от протеина.

cadrul sunt adesea realizate separat.
рамката често се правят отделно.

Cele mai bune metode de inhalare sunt realizate prin una din următoarele metode.
Най-добрите методи за вдишване се осъществяват по един от следните начини.

Ca piese de schimb pentru tipurile de motoare realizate înainte de 1 iulie 2003.
Като резервни части за типове двигатели, разработени преди 1 юли 2003 г.

Cele mai scumpe filme realizate vreodata.
Най-скъпите филми, правени някога.

Studiile sunt realizate de 800 profesori, 18 academicienii,
Проучванията се извършват от 800 учители, 18 академици,

Pregătirea anchetelor realizate de statele membre
Подготовката на разследвания, провеждани от държавите-членки и координирани от Комисията,

Vânzările de produse sunt realizate prin intermediul internetului de pe site-ul oficial al distribuitorilor,
Продажбите на продуктите се извършват чрез интернет на официалния сайт на дистрибуторите,

Imagini statice realizate în mod Panoramă normală cu aparatul foto rotit panoramic orizontal(format imagine 120:23)
Неподвижни изображения, заснети в режим Нормална панорама със завъртян хоризонтално фотоапарат(формат на кадъра 120:23)

Acestea sunt realizate cu ajutorul complexului hardware"Valenta",
Те се извършват с помощта на хардуерния комплекс"Валента",

finanțează o gamă largă de proiecte de cercetare, realizate în sectorul public și în cel privat.
финансира широк диапазон от научноизследователски проекти, провеждани в публичния и в частния сектор.

fotografiile sale de modă au fost realizate pentru revista de fotografie„Zoo“,
модните снимки на Bryan Adams са заснети за Zoo Magazine,

(7) Cataloagele trebuie realizate în conformitate cu norme unificate,
(7) Листите трябва да бъдат изготвени в съответствие с единни правила,

tipul de sudură care vor fi realizate.
които са най-подходящи за материалите и вида на заваряване, които ще се извършват.

al cercetãrilor relevante de piațã realizate de specialiști în domeniul marketingului
съответните пазарни проучвания, провеждани от специалисти в областта на маркетинга

Sarma de sudare titan sunt realizate ca metal de umplere pentru aplicații de sudare prin procedee arc, MIG, TIG. Titan.
Титанови заваръчни проводници се изработват като запълващ метал за заваръчни приложения по дъгови, MIG, TIG процедури. титан.