ПРОВЕЖДАНИ - превод на Румънски

• efectuate
• realizate
• desfășurate
• organizate
• desfăşurate
• făcute
• conduse
• întreprinse
• loc
• derulate

Примери за използване на Провеждани на Български и техните преводи на Румънски

Международни спортни състезания, провеждани на всеки четири години; олимпийски игри.
Competiție sportivă internațională care se organizează din patru în patru ani; jocuri olimpice.

Изложения и прояви, провеждани основно с благотворителни цели;
Expoziţii şi evenimente având în principal scopuri caritabile;

Не знаехме за Skywriter-- всички тези различни програми, провеждани от американсите спецслужби.
Nici de Skywriter- toate aceste programe rulate de agenţiile SUA.

Предстоящата битка щяла да бъде една от най-кръвопролитните провеждани някога.
Bătălia care va urma va fi una din cele mai sângeroase care au avut loc vreodată.

Станете член на разнообразни промоции, провеждани от компанията и нейните партньори.
Devii membru al unei varietăți de promoții deținute de companie și partenerii săi.

Подготовката на разследвания, провеждани от държавите-членки и координирани от Комисията,
Pregătirea anchetelor realizate de statele membre

Всеки август на годишните местни събития, провеждани в старото пристанище Чора,
În fiecare august, la evenimentele locale anuale organizate în vechiul port Chora,

финансира широк диапазон от научноизследователски проекти, провеждани в публичния и в частния сектор.
finanțează o gamă largă de proiecte de cercetare, realizate în sectorul public și în cel privat.

Международни събития, провеждани редовно в Съединените щати
Evenimente internaționale organizate în mod regulat în Statele Unite

(b) специфично дефинирани многостранни дейности, провеждани по Европейското споразумение за развитие на ядрения синтез
(b) activităţi multilaterale definite specific, desfăşurate în cadrul Acordului European de Dezvoltare a Fuziunii

съответните пазарни проучвания, провеждани от специалисти в областта на маркетинга
al cercetãrilor relevante de piațã realizate de specialiști în domeniul marketingului

Не са провеждани проучвания за използването на това устройство за бременни или кърмещи жени,
Nu au fost făcute studii cu privire la utilizarea acestui dispozitiv la femeile gravide

Докато много студенти все още се записват в уроци, провеждани в колежа, онлайн класовете стават все по-популярни от всякога, защото позволяват по-голяма гъвкавост.
În timp ce mulți studenți încă se înscriu în cursurile organizate în campus, cursurile online devin din ce în ce mai populare ca niciodată, deoarece permit o mai mare flexibilitate.

Опитваме се да гарантираме това на преговори, провеждани от Международната организация на труда,
Încercăm să asigurăm acest lucru în negocierile desfăşurate de Organizaţia Internaţională a Muncii,

Всички тренировки трябва да бъдат провеждани по възможно най-забавен, приятен и полезен начин.
Toate sesiunile trebuie să fie conduse într-un mod care să fie cât se poate de distractiv, agreabil și benefic.

Не са провеждани проучвания за едновременната употреба на Telzir и/ ритонавир с други хормонални терапии,
Nu au fost făcute studii privind administrarea concomitentă de Telzir/ ritonavir cu alte terapii hormonale, cum ar fi

за да може да проверява операциите по контрола, провеждани от компетентните органи на държавите-членки.
independente, în scopul verificării operaţiunilor de control desfăşurate de către autorităţile competente ale statelor membre.

по време на редовните координационни срещи, провеждани от Европейския съюз.
este nevoie, în timpul reuniunilor periodice de coordonare organizate de Uniunea Europeană.

Не са провеждани официални проучвания при пациенти със значима бъбречна и чернодробна недостатъчност.
Nu au fost întreprinse studii formale pe pacienţi cu un grad semnificativ de insuficienţă renală sau hepatică.

Не са провеждани проучвания за оценяване на потенциални ефекти на Fabrazyme по отношение на нарушение на репродуктивната способност.
Nu au fost conduse studii pentru a evalua efectele potenţiale ale Fabrazyme asupra afectării fertilităţii.