RULATE - превод на Български

• употребявани
• навити
• изпълняват

Примери за използване на Rulate на Румънски и техните преводи на Български

De mulți ani, fraudele cu vehicule rulate reprezintă o problemă masivă, care afectează un număr semnificativ de vehicule rulate din lumea întreagă.
В продължение на много години измамите с употребявани автомобили представляват огромен проблем, който засяга значителен брой употребявани автомобили в световен мащаб.

Bunurile care pot fi finantate in baza acestui produs sunt autovehicule noi si cele rulate.
Най-горещите“ стоки, които могат да бъдат закупени на изплащане са нови и употребявани автомобили.

Ce trebuie să iau în considerare la cumpărarea sau vânzarea de tractoare și mașini agricole rulate?
Какво трябва да имам предвид при покупка или продажба на употребявани трактори и селскостопанска техника?

Concursurile sunt rulate de zi cu zi,
Състезания се провеждат дневни, седмични,

Der Spiegel din Germania a dezvăluit informaţii despre operaţiile rulate de unităţi de elită de hackeri care operează în aceste agenţii.
Немският Der Spiegel разкри допънителна информация за операции, провеждани от елитните хакерски части, действащи в спецслужбите.

Obțineți resturile rulate cu ceară, ascundeți într-un colț sub ușă
Получете остатъци, валцувани с восък, скрийте се в ъгъла под вратата

Interogările rulate de un auditor sau administrator care solicită în mod expres(programatic)
Заявки, които се управляват от проверяващ или администратор, че специално(програмно) заявка за да

Ce se întâmplă cu serviciile cloud(implementările) rulate de client și create folosind versiunea SDK Microsoft Azure neacceptată?
Какво ще се случи с изпълняващите се услуги в облака на клиентите(разполагания), създадени с неподдържана версия на SDK на Microsoft Azure?

Vehiculele sunt rulate pe drumuri publice,
Автомобилите се движат между 90 и 120 минути по обществените пътища,

Pentru a masca picioarele, veți avea nevoie de două perne mici sau două prosoape rulate cu role.
За масажиращите спирки ще ви трябват две малки възглавници или две кърпи, валцувани с валяци.

create sau rulate pe computer.
създадени или изпълнени на компютъра.

Fiecare dintre acestea este facut din frunze uscate individual și rulate de numarul opt rola în Cuba.
Всяка една от тези е направена от индивидуално изсушени листа и ръчно навита от навивач номер осем в Куба.

rezultatul unui proces rar, în care mici bucăți de gheață sunt rulate de vânt și apă.
по време на който парчета лед са търкаляни от вятър и вода.

În opinia mea, ar trebui ca Rocky 1, 2, 3 și 4 să fie rulate în toate școlile din lume.
Дори смятам, че Роки 1, 2, 3 и 4 трябва да бъдат пускани в училищата из целия свят.

Reclame: partenerii câștigă o cotă din veniturile generate în urma oricărei reclame rulate pe canalul lor.
Реклами: Партньорите получават дял от печалбата, генерирана от всякакви реклами, излъчени в канала им.

Toate bonusurile de consolare trebuie rulate de cel putin 20 de ori, inainte de a putea fi transferate
Всички утешителни бонуси трябва да бъдат заложени минимум 20 пъти, преди да може да се изтеглят

Acestea vor fi de- rulate de organizații care au fost verificate
Тези проекти ще се управляват от проверени организации, на които е

Mașinile agricole rulate sunt oferite de vânzători privați,
Използваната селскостопанска техника се предлага от частни продавачи,

Cu toate că inspecţiile noastre pentru autovehicule rulate pot fi personalizate complet conform cerinţelor dumneavoastră,
Въпреки, че нашите инспекции на използвани превозни средства могат да се специализират изцяло според вашите изисквания,

două Caravaggio, rulate, fără rame, să le putem băga în portbagaj.
две на Караваджио, навити на руло, без рамките, за да се поберат в камиона.