ИЗЛЪЧЕНИ - превод на Румънски

• difuzate
• transmise
• emise
• difuzat
• difuzată
• radiate

Примери за използване на Излъчени на Български и техните преводи на Румънски

Същите кадри били излъчени и в предаването"Вести от седмицата" на известния водещ Дмитрий Кисельов на 22 април.
Aceleași inregistrari au fost prezentate și în emisiunea„Vestinedeli” cu Dmitri Kiseliov pe 22 aprilie.

Кадри, излъчени от властите, показаха големи количества тежки оръжия
În filmul prezentat de autorităţi se puteau vedea cantităţi mari de armament greu

Кадрите с тези демократични действия, естествено, не бяха излъчени от американските телевизии.
De această dată, atacurile împotriva Arabiei Saudite nu au fost transmise în direct de către televiziunile americane.

Те промениха техните имена и лога на всички излъчени платформи.
logo-urile lor pe toate platformele de difuzare.

Реклами: Партньорите получават дял от печалбата, генерирана от всякакви реклами, излъчени в канала им.
Reclame: partenerii câștigă o cotă din veniturile generate în urma oricărei reclame rulate pe canalul lor.

Д-р Ходжинс глупаво вдиша вредни газове излъчени от останките и… той припадна.
Dr. Hodgins a inhalat din prostie gaze ce emană din rămăşiţe şi…- A leşinat.

подразделенията на Sony Pictures, филмите от маратона ще бъдат излъчени в мрежите на Sony Pictures Television в над 60 територии по света.
cele nouă filme vor fi difuzate pe rețelele de televiziune Sony Pictures Television în peste 60 de teritorii din întreaga lume.

Речта и последващият дебат с местните лидери в ЕС ще бъдат излъчени на живо по EbS и по интернет на уебсайта на КР:
Discursul și dezbaterile ulterioare cu lideri locali din UE vor fi transmise în direct prin serviciul EbS(Europe by Sattelite)

започне на 11ти април, а останалите осем епизода ще бъдат излъчени по-късно през 2016 година.
iar cele opt episoade rămase vor fi difuzate mai târziu, în 2016.

Тези звукови кодове на ново творение от Ваджрдхара ще са излъчени не само към онези, които физически са в стаята,
Aceste coduri acustice de noua creatie, din Vajradhara, vor fi emise nu doar catre cei prezenti fizic in sala,

изчисляваше колко реклами няма да бъдат излъчени.
calculând câte reclame nu vor fi transmise.

първите седем епизода ще започнат през април, а останалите осем ще бъдат излъчени по-късно през 2016 година.
iar cele opt episoade rămase vor fi difuzate mai târziu, în 2016.

светлинните вълни, излъчени към Земята намаляват дължината си,
undele luminoase emise spre Pământ se comprimă,

които ще бъдат излъчени на живо по германската обществена телевизия.
care vor fi transmise în direct de către televiziunea publică germană.

Материалите, за които може да бъде присъдена наградата, трябва да са публикувани или излъчени в периода между 1 май 2007 г. и 30 април 2008 година на един от официалните езици на Европейския съюз.
Autorii pot fi persoane sau echipe alcătuite din cel mult cinci persoane, iar materialele prezentate trebuie să fi fost publicate sau difuzate în perioada 1 mai 2007- 30 aprilie 2008 într-o limbă oficială a UE.

Те не правят каналите гледка, излъчени по DVB-S2/ HEVC,
Ei nu acceptă canalele de vizualizare, difuzat pe DVB-S2/ HEVC,

са създадени или излъчени за пръв път, с изключение на кинематографските и аудио-визуалните произведения;
în care au fost create sau difuzate pentru prima dată, cu excepția operelor cinematografice și audiovizuale;

препредаване на телевизионните програми, вече излъчени от тези организации по смисъла на Бернската конвенция(11).
efectua o redifuzare a programelor de televiziune transmise deja de aceste organisme, în sensul Convenției de la Berna(11).

Части от изпълнението са излъчени през май 2014 като Coldplay TV Special от водещи медии по света, сред които NBC в Съединените щати
O parte din concert a fost difuzată în mai în cadrul Coldplay TV Special de marile televiziuni ca NBC

inoveschatelnym станции на други страни, излъчени по руски в посока на Русия.
timpi de antenă și inoveschatelnym altor țări, difuzat pe rus în direcția de Rusia.