ПУСКАНИ - превод на Румънски

• introduse
• puse
• lansate
• introdus

Примери за използване на Пускани на Български и техните преводи на Румънски

три години от датата на влизане в сила на настоящата Директива на пазара могат да бъдат пускани опаковки само
în termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive ambalajele pot fi introduse pe piață numai

Кликнете върху този купон, за да видите скритата оферта на уебсайта на ExpressVPN Редовно биват пускани нови купони ExpressVPN,
Faceți clic pe acest cupon pentru a vedea oferta secretă pe site-ul ExpressVPN Noi cupoane pentru ExpressVPN sunt lansate în mod regulat,

регистрирани или пускани в движение в Общността, са получили типово одобрение в съответствие с настоящия регламент
înmatriculate sau puse în circulaţie în interiorul Comunităţii sunt omologate de tip în conformitate cu prezentul regulament

веществата не могат да бъдат пускани на пазара като такива или като част от препарат,
substanţele nu pot fi introduse pe piaţă, ca atare

Терминалните устройства, одобрени съгласно Решение 94/821/ЕО може да продължат да бъдат пускани на пазара и привеждани в употреба,
Echipamentele terminale aprobate prin Decizia 96/71/CE pot fi introdus pe piaţă în continuare

продавани или пускани в експлоатация в Общността,
vândute sau puse în exploatare în interiorul Comunităţii,

които се предприемат с цел контролиране на веществата, пускани на пазара, и на лица,
întreprinse în scopul controlării substanţelor introduse pe piaţă şi a persoanelor care participă la

генетично модифицирани храни и фуражи не могат да бъдат пускани на пазара преди да са получили разрешение в съответствие с тази законова рамка.
furaj modificat genetic nu poate fi introdus pe piață înainte să fie autorizat în acest sens conform acestui cadru legislativ.

Премахване на различията между националните изисквания за достъпност във връзка с продукти и услуги, пускани и предоставяни на пазара на ЕС
Eliminarea divergențelor existente între cerințele de accesibilitate naționale referitoare atât la produsele și la serviciile introduse și puse la dispoziție pe piața UE,

посочени в приложението, не могат да бъдат пускани на пазара или доставяни на крайния потребител след 30 юни 1999 г.
1 care conţin substanţele stabilite în anexă nu sunt introduse pe piaţă sau furnizate în alt fel consumatorului final după 30 iunie 1999.

рязаните цветове карамфил, леко заразени от листозавивачки по карамфила, могат да бъдат пускани в обращение от 16 октомври до 30 април.
florile tăiate de garoafe de grădină uşor contaminate de tortricide pot fi puse în circulaţie de la 16 octombrie la 30 aprilie.

до 2025 г. бутилките за напитки, изброени в част В от приложението, могат да бъдат пускани на пазара само
sticlele pentru băuturi enumerate în partea C din anexă pot fi introduse pe piață numai

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят, че козметичните продукти, съдържащи веществата, посочени в приложението, не могат да бъдат пускани на пазара след 1 април 1998 г.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura ca produsele cosmetice conţinând substanţele stabilite în anexă să nu poată fi puse pe piaţă începând cu 1 aprilie 1998.

други крайни ползватели в продуктите, пускани на пазара на Съюза.
a altor utilizatori finali în produsele introduse pe piața Uniunii.

национални правила преди края на преходния период, може да продължат да бъдат пускани на националния пазар и в експлоатация;
pot continua să fie scoase pe piaţa naţională respectivă şi să fie puse în funcţiune;

биоразграждане в аеробни условия, както е посочено в приложение ІІІ, могат да бъдат пускани на пазара без друго ограничение, свързано с биоразградимостта.
detergenţii ce conţin agenţi tensioactivi care satisfac criteriile pentru biodegradarea aerobă finală prevăzute în anexa III se pot introduce pe piaţă fără alte limitări referitoare la biodegradabilitate.

приложения от трети страни, пускани в магазина за приложения HiApp на HUAWEI.
aplicații terțe lansate în HiApp, magazinul de aplicații al Huawei.

Групата, създадена през 2015 г., за да противодейства на пропагандата и главно на фалшивите информации, пускани от Русия, е установила, че най-често Меркел е била във фокуса на дезинформационните кампании.
Grupul de lucru- înfiinţat în 2015 cu scopul de a lupta împotriva propagandei axate în principal asupra informaţiilor false difuzate de Rusia- a identificat-o pe Merkel în centrul unor campanii de dezinformare care s-au intensificat în 2016.

24 не се прилагат за разпоредбите относно муниции и експлозиви, пускани на пазара с оглед изработването на практични ефекти от експлозии
24 nu se aplică dispoziţiilor referitoare la muniţiile şi explozivii, introduşi pe piaţă cu intenţia de a produce un efect practic prin explozie

Всички елементи могат да бъдат премествани и пускани във всяко оформление, което ви харесва,
Toate elementele pot fi trase și plasate în orice aspect doriți