ИЗПОЛЗВАНАТА - превод на Румънски

• utilizată
• folosit
• înmagazinată
• consumată
• utilizat
• utilizate
• folosită
• folosite
• utilizați

Примери за използване на Използваната на Български и техните преводи на Румънски

в зависимост от използваната технология.
în funcție de tehnologia aplicată.

Също така е необходимо да се намали количеството на използваната сол.
In plus, este necesara reducerea cantitatii de sare folosita.

Осветлението е различно в зависимост от използваната стая.
Iluminarea este diferită în funcție de utilizarea camerei.

За да се гарантира това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, am dori sa explicam mai intai terminologia utilizata.

Сравнението не се изчерпва само с използваната земя.
Comparatia nu se termină cu folosirea pământului.

Интервюто е най-често използваната техника за подбор.
Interviul este cea mai folosita metoda de selectie.

Фейсбук е най-често използваната социална медия.
Facebook este cea mai folosita retea sociala.

Системата за рециклиране на водата може да спести по-голямата част от използваната вода.
Sistemul de reciclare a apei poate economisi cea mai mare parte a apei uzate.

Обемът на използваната киселина за празния тест трябва да бъде изваден от обема на киселината(4.4),
Volumul de acid folosit pentru testul orb trebuie să fie extras din volumul de acid(punctul 4.4)

Тези, които са действително използваната тази позиция се хвърли във връзка с 3-5 паунда повече на седмица,
Cei care au folosit acest produs vărsat privind 3-5 lire mai mult pe săptămână,

Отговорът на този въпрос може да се намери в използваната енергия.
Răspunsul la asta poate fi găsit în energia înmagazinată.

Данните за ползване на сайта се съхраняват от използваната услуга за максимален срок от 37 месеца след датата на събирането им.
Datele utilizatorilor sunt salvate de serviciul folosit pe o perioadă de maxim 37 de luni de la data la care au fost culese.

Най-широко използваната форма на куркума на Запад е изсушена
Cea mai folosită formă de turmeric în Occident este rădăcina uscată

Всъщност това е много голямо подобрение в сравнение с използваната преди система с магнитна лента,
De fapt, aceasta este o îmbunătățire majoră faţă de sistemul folosit anterior cu bandă magnetică,

То съчетава използваната отдавна математика за моделиране на естествени системи с подробни корпоративни данни, за да очертае собствеността в международните корпорации в света.
Cercetarea combină matematicile, de mult timp folosite pentru a modela sistemele naturale, cu date cuprinzătoare agregate pentru a desena harta proprietăţilor corporaţiilor transnaţionale.

Използваната платформа за електронно обучение е награждаваното решение EBLearn,
Platforma de e-learning folosită este soluția EBLearn premiată,

Титановата сплав TA15 се подлага на вакуумно запълнено с аргон ръчно заваряване с аргонова дъга и използваната жица е TA15-1 в състояние на реторта.
Aliatul de titan TA15 a fost supus sudării manuale cu arc de argon, plin cu argon, iar firul folosit a fost TA15-1 în stare de replică.

Изхвърляйте използваната стъклария в специалните контейнери
Puneţi sticlele folosite în cutia de sticle

Използваната конфигурация от една и съща сума със сигурност ще осигури по-стръмно изпълнение,
O configurație folosită din aceeași sumă va oferi cu siguranță o performanță mai abruptă,

Технологията за проследяване на IQOption може да предава статистически данни към вас или директно към използваната от вас рекламна мрежа.
Tehnologia de urmărire IQ Option vă poate transmite statistici către dvs. sau direct în rețeaua de anunțuri pe care o utilizați.