UTILIZATĂ - превод на Български

• използва
• употребяван
• прилага
• използвана
• използван
• използвано
• прилаган

Примери за използване на Utilizată на Румънски и техните преводи на Български

Taxa pentru bagaje suplimentare depinde de metoda de rezervare utilizată.
Таксата за допълнителен багаж зависи от използвания метод на резервация.

Pentru ce a fost utilizată?
Тази за какво се е използвала?

Chiar și oprirea fumatului poate fi distractiv în funcție de metoda utilizată.
Дори спирането на пушенето може да бъде забавно в зависимост от използвания метод.

În primul rând trebuie să reduci treptat cantitatea de sare utilizată în preparatele tale.
Първо, трябва постепенно да намалите количеството сол, което използвате в храната си.

Comisioanele depind de moneda și de metoda utilizată pentru efectuarea depunerilor și retragerilor.
Комисионите зависят от валутата и от използвания метод за депозиране и теглене.

Pentru a ne asigura acest lucru, am dori să explicăm mai întâi terminologia utilizată.
За да гарантираме това, бихме искали предварително да обясним използваните понятия.

Statul membru al autorității fiscale principale informează Comisia în legătură cu metoda alternativă utilizată.
Държавата членка на главния данъчен орган информира Комисията относно използвания алтернативен метод.

Diferită de cea utilizată pentru.
Различна от използваните за.

Metoda de conectare utilizată se referă la tipurile de sudură cu un electrod non-consumabil.
Използваният метод на свързване се отнася до видовете заваряване с не-консумируем електрод.

Astăzi, Przelewy24 este cea mai utilizată metodă de plată pe internet a Poloniei.
Днес Przelewy24 е най-широко използваният метод на плащане по интернет в Полша.

Tensiunea utilizată este mică și sigură.
Използваното напрежение е малко и безопасно.

Abordarea integrată cea mai frecvent utilizată- terapia cu medicamente din mai multe grupuri farmacologice.
Най-често използваният интегриран подход- терапия с лекарства от няколко фармакологични групи.

Apa utilizată trebuie să fie distilată
Използваната вода трябва да бъде дестилирана

S-a constatat că tehnologia utilizată era corespunzătoare(a se vedea punctul 25).
Използваните технологии са подходящи(вж. точка 25).

Această metodă de diagnosticare a acuității vizuale este cea mai frecvent utilizată și revelatoare.
Този метод за диагностициране на зрителната острота е най-често използваният и разкриващ.

Scoateți soluția utilizată.
Изплюйте използваното решение.

Există tipuri de boli, în funcție de substanța utilizată.
Съществуват видове заболявания в зависимост от използваното вещество.

cea mai des utilizată standard.
най-често използвани стандартни.

Metoda de rezervă poate fi diferită de cea utilizată prima dată.
Настройките може да се различават от тези, които са използвани предишния път.

Cu privire la terminologia utilizată, de ex.
По отношение на използваните понятия като напр.