AR TREBUI UTILIZATĂ - превод на Български

• трябва да се използва
• следва да се използва
• трябва да се използват
• бива да се използва

Примери за използване на Ar trebui utilizată на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă ar trebui utilizată atunci când doriți să păstrați la maximum toate caracteristicile acestui tip de violet.
Този метод трябва да се използва, когато искате максимално да запазите всички характеристики на виолетовия тип.

În cazul în care se observă o tuse prelungită, a fost diagnosticată bronșita sau pneumonia, aceasta ar trebui utilizată ca adjuvant în paralel cu tratamentul principal.
Ако се наблюдава продължителна кашлица, се диагностицира бронхит или пневмония, той трябва да се използва като адювант паралелно с основното лечение.

Această opțiune are un impact negativ asupra performanței și ar trebui utilizată numai pentru depanare.
Тази опция има отрицателно въздействие върху ефективността и трябва да се използва само за отстраняване на грешки.

Timeframe for% change- stabilește intervalul de timp pentru care ar trebui utilizată ca referință modificarea procentuală.
Timeframe for% change- задава времевата рамка, процентната промяна трябва да се използва като препратка.

Procedura de consultare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor de punere în aplicare referitoare la formularul electronic de reclamație, având în vedere caracterul său pur tehnic.
Процедурата по консултиране следва да бъде използвана за приемането на актове за изпълнение във връзка с електронния формуляр за жалби с оглед на неговия чисто технически характер.

Energia ar trebui utilizată în acest scop, fără a pierde energia pur și simplu pentru o speranță falsă că"voi deveni fericit.
Енергията трябва да бъде използвана с това предназначение, а не да се пропилява за измамни надежди:"Аз ще стана щастлив.

Această competență ar trebui utilizată numai atunci când ABE dispune de elemente care indică încălcări semnificative.
ЕБО следва да използва това правомощие единствено ако има информация за съществени нарушения.

Dacă capacitatea de navigaţie internă este deja prezentă în oraşele europene, aceasta ar trebui utilizată şi promovată.
Ако капацитетът за вътрешноводни превози вече е налице в европейските градове, той следва да бъде използван и насърчаван.

licenţa de import ar trebui utilizată ca suport pentru regimul scutirii de taxe vamale de import.
лицензът за внос следва да бъде използван, за да се подкрепи режимът за освобождаване от вносни мита.

Există o zicală tibetană:“Tragedia ar trebui utilizată ca sursă de putere.”.
Има една поговорка в Тибет, която казва Трагедията трябва да бъде използвана като източник на сила".

Deci, treaba noastră ar trebui să fie că această viață ar trebui utilizată numai pentru conștiența completă de Kṛṣṇa.
Така че, нашата работа трябва да бъде, този живот трябва да бъде използван единствено за постигане на пълно Кришна съзнание.

Cu toate acestea, o BBO mai lungă(> 15 mm) ar trebui utilizată în mod normal pentru a reduce pragul de oscilație atunci când se utilizează schema de potrivire a fazei tip II.
Обаче по-дълъг(> 15 mm) BBO обикновено трябва да се използва за намаляване на прага на трептене, когато се използва схемата за съгласуване на фазите от тип II.

(12) Procedura de examinare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor în temeiul cărora devin aplicabile nivelurile maxime permise prestabilite de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor.
(12) Процедурата по разглеждане следва да се използва за приемането на актове, с които се прилагат предварително установените максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи.

eu cred în continuare că ar trebui utilizată structura Băncii Centrale Europene,
продължавам да съм на мнение, че трябва да се използва структурата на Европейската централна банка,

În ţările cu un număr de grupuri relativ redus, asistenţa tehnică ar trebui utilizată pentru a asigura resurse pentru o Reţea a GALP-urilor Axei 4 care să colaboreze cu Unitatea de suport europeană FARNET.
В държави със сравнително голям брой групи техническата помощ трябва да се използва за предоставяне на ресурси за мрежата от рибарски групи по Ос 4, която си сътрудничи с Обслужващото звено на Европейската мрежа на рибарските райони FARNET.

Ce practici urmați pentru a decide ce fel de cercetarea online ar trebui utilizată pentru a prezenta datele sau materialele sensibile, clientului, din punct de vedere comercial pentru a studia respondenții?
Каква е практиката Ви, когато Ви се налага да решите кои онлайн пазарни проучвания трябва да се използват, когато става въпрос за представяне на чувствителни от търговска гледна точка данни или материали за да проучите респондентите?

Întrucât participarea financiară nu ar trebui utilizată pentru a evita respectarea dreptului muncii
Като има предвид, че финансовото участие не следва да се използва с цел заобикаляне на трудовото законодателство

Aceste caracteristici fac ca sonicarea să fie o propunere atractivă pentru multe extracții și pentru extinderea acesteia ar trebui utilizată chiar în unitatea de extracție unde materialul vegetal este în contact direct cu solventul,
Тези характеристики правят ултразвуково приложение привлекателно предложение за много екстракции и за мащабиране то трябва да се използва в самия екстракционен блок, където растителният материал е в пряк контакт с разтворителя,

Directiva EU ETS prevede că cel puțin jumătate din veniturile obținute din licitarea certificatelor ar trebui utilizată pentru a combate schimbările climatice în UE
Според Директивата за СТЕ на ЕС поне половината приходи от тръжната продажба на квоти трябва да се използват за борба с изменението на климата в ЕС

marca Erasmus, ar trebui utilizată pentru toate programele și într-o varietate de forme, în special pentru ucenici,
марката"Еразъм", следва да се използва за всички програми и в различни форми,