AR TREBUI FOLOSITE - превод на Български

• трябва да се използват
• следва да се използват
• следва да бъдат използвани
• трябва да се прилагат
• трябва да се използва
• следва да се използва
• бива да се използват

Примери за използване на Ar trebui folosite на Румънски и техните преводи на Български

Ce mijloace ar trebui folosite pentru a elimina umflarea pleoapelor,
Какви средства трябва да се използват за елиминиране на подуването на клепачите,

Conform noului regulament, medicamentele de uz veterinar nu ar trebui folosite pentru a compensa condițiile necorespunzătoare de creștere a animalelor sau pentru a accelera creșterea acestora.
Съгласно новите правила лекарствата не следва да бъдат използвани, за да компенсират лоши условия на отглеждане на животните или за стимулиране на техния растеж.

Ce produse de îngrijire ar trebui folosite pentru pielea sensibilă
Какви субстанции трябва да се прилагат за лечение на дехидратирана/много дехидратирана

produsele de protecție vegetală suplimentare ar trebui folosite doar dacă sunt compatibile cu obiectivele
продукти за растителна защита следва да се използват само ако са съвместими с целите

În încăperile care necesită curățare frecventă, acestea nu ar trebui folosite din contră, ceea ce este asociat cu o suprafață de relief complexă.
В помещения, които изискват чести почистване, те не трябва да се използват напротив, което е свързано със сложна релефна повърхност.

Totuși, fondurile structurale ar trebui folosite doar în interiorul statelor membre cărora le-au fost alocate.
Структурните фондове обаче следва да бъдат използвани само от държавите-членки, за които са разпределени.

Întrucât 20% din resursele Fondului social european ar trebui folosite pentru combaterea sărăciei
Като има предвид, че 20% от разходите по линия на Европейския социален фонд следва да се използват за справяне с бедността

albire a dinților, dar nu ar trebui folosite excesiv.
избелване на зъбите, но не бива да се използват прекомерно.

De aceea, aceste medicamente au efecte adverse pe termen scurt și lung și nu ar trebui folosite ca și tratamente de menținere.
Тези лекарства имат значителни краткосрочни и дългосрочни странични ефекти и не трябва да се прилагат като поддържаща терапия.

armele ar trebui folosite în complex, inclusiv masaje
траен ефект, трябва да се използват всички оръжия в комплекса,

Astfel, mâna stângă este oarecum poluat, și nu ar trebui folosite pentru a atinge alte persoane sau să predea ceva peste.
Така лявата ръка е малко замърсени, и никога не трябва да се използва, за да се докоснат други хора или да предаде нещо повече.

Consideră că, dacă astfel de dialoguri eșuează în mod repetat, ar trebui folosite instrumente alternative pentru susținerea promovării drepturilor omului în țara respectivă;
Счита, че ако тези диалози постоянно се провалят, следва да бъдат използвани алтернативни инструменти за подкрепа на напредъка в областта на правата на човека в съответната държава;

Prin acest curs, veți afla ce produse ar trebui folosite pentru copii și despre managementul somnului copilului
Чрез този курс ще научите какви продукти трябва да се използват за бебета и за управлението на съня на бебето

Nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta medicala specializata,
Услуги не следва да се използва като заместител на професионалните медицински консултации,

În mod ideal, benzile pentru stupi MAQS ar trebui folosite pentru a trata toate coloniile de albine din stupină în
В идеалния случай MAQS трябва да се използва за едновременното лечение на всички пчелни семейства в пчелина,

Am pregătit câteva sfaturi care ar trebui folosite pentru a obține un succes maxim în construirea unei firme proprii de design interior.
Подготвихме няколко съвета, които трябва да се използват, за да постигнете максимален успех в изграждането на собствена фирма за дизайн на интериора.

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta juridica specializata.
Информация, придобита чрез Yahoo Услуги не следва да се използва като заместител на професионалните правни консултации.

Pentru a face aceste manipulări ar trebui folosite de două ori pe zi, dimineața și seara.
За да направите тези манипулации трябва да се използва два пъти дневно, сутрин и вечер.

Si și sia sunt pronume speciale de persoana a 3-a care ar trebui folosite în anumite cazuri în loc de pronumele obișnuite de persoana a 3-a.
Si и sia са специални местоимения за трето лице, които трябва да се използват в определени случаи вместо обикновените местоимения за трето лице.

Informatiile obtinute prin Serviciile Yahoo nu ar trebui folosite niciodata ca substitut pentru consultanta medicala specializata,
Информация, придобита чрез Yahoo Услуги не следва да се използва като заместител на професионалните медицински консултации,