ИЗПОЛЗВАНИ - превод на Румънски

• utilizate
• folosite
• exploatate
• aplicate
• folosit
• utilizat
• utilizați
• utilizată
• folosiți
• folosită

Примери за използване на Използвани на Български и техните преводи на Румънски

Контролира качеството на всички диагностични реагенти, използвани в страната;
Controlează calitatea tuturor reactivilor de diagnostic utilizaţi în Republica Moldova;

Само автобуси, превозващи не-японски пътници трябва да бъдат използвани.
Vor fi folosite doar autobuze care nu transportă japonezi.

Контролира качеството на всички диагностични реагенти, използвани в страната;
Controlează calitatea tuturor reactivilor de diagnostic utilizaţi în statul respectiv;….

Моделите, използвани от по-висок клас на палубата направена от алуминий.
Modelele au folosit o punte de clasă superioară din aluminiu.

Опишете механизмите, използвани за информиране на обществеността за криза в електроснабдяването.
A se descrie mecanismele utilizate pentru a informa publicul cu privire la criza de energie electrică.

Допаминови антагонисти, използвани за лечение на психични нарушения.
Antagoniştii de dopamină utilizaţi pentru tratarea greţurilor şi vărsăturilor.

Допаминови антагонисти, използвани за лечение на психични нарушения.
Antagoniştii de dopamină utilizaţi pentru tratarea tulburărilor psihice.

Допаминови антагонисти, използвани за лечение на гадене и повръщане.
Antagoniştii de dopamină utilizaţi pentru tratarea greţurilor şi vărsăturilor.

Награди, използвани да мотивират кучето при изпълнение на специални задачи.".
Recompense folosite pentru a motiva câinele să execute sarcini speciale".

Определени ofUNIXutilities, използвани за дизайн на системи за ранно VLSI.
Un set ofUNIXutilities a folosit la proiectarea sistemelor VLSI timpurie.

Фенотиазини(напр. използвани за лечение на психози
Fenotiazina(de exemplu folosita pentru tratarea psihozei

Всички използвани за представянето в онлайн магазина изображения са само примерни.
Toate imaginile folosite pentru a fi prezentate în magazinul online sunt doar exemple de fotografii.

В това отношение ще бъдат използвани и обвързващи политически препоръки.
Vor fi folosite şi recomandări politice obligatorii în acest sens.

Баща ти не продаваше ли използвани автомобили в гаража си?
Oare nu tatăl tău folosit pentru a vinde autovehicule second-hand la garajul lui?

За да освежите сетивата ни, съпругата ми, използвани спрей Macho Man.
Pentru a reîmprospăta simțurile noastre, soția mea a folosit spray-Ero Man.

От най-различни други активни съставки, използвани за топене на мазнини.
Dintre cele mai diverse alte ingrediente active făcut uz de vărsare pentru grăsime.

Инхибиторите на уреаза са специализирани вещества, използвани за намаляване на уреазната активност.
Inhibitorii de urează sunt substanțe specializate utilizate pentru a reduce activitatea ureazei.

Предмет: събиране на използвани акумулатори за унищожаване или реци- клиране.
Subiect: colectarea de baterii uzate pentru eliminare sau reciclare.

През 2013 г. около 1, 3 милиона австралийци използвани концесията.
În 2013, aproximativ 1,3 milioane de australieni au folosit concesiunea.

Продавачът не дава гаранция при продажба на използвани стоки.
Vânzătorul nu acordă garanţii pentru vânzarea de bunuri uzate.