AR TREBUI STABILITE - превод на Български

• следва да се определят
• следва да бъдат определени
• следва да бъдат установени
• следва да се установят
• трябва да се определят
• следва да се предвидят
• трябва да се установят
• следва да се създадат
• е необходимо да се определят
• необходимо е да се установят
• би трябвало да бъдат определени
• следва да бъде определено

Примери за използване на Ar trebui stabilite на Румънски и техните преводи на Български

de natura anumitor tipuri de operațiuni, ar trebui stabilite rate specifice ale contribuției în legătură cu acestea.
за някои видове операции следва да бъде определено специфично процентно участие.

(4) Ar trebui stabilite normele metodologice de administrare a acestui program
(4) За администриране на тази схеми и за контрол на условията, е необходимо да се установят подробни правила,

Prin urmare, ar trebui stabilite norme minime cu privire la definirea infracțiunilor comise de persoane fizice,
Следователно е необходимо да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията, извършени от физически лица,

Ar trebui stabilite perioadele de referință adecvate pentru sectoare, pe baza datelor istorice înregistrate
Следва да се определят приложимите за секторите референтни периоди въз основа на записаните и съхранявани исторически данни

Prin urmare, ar trebui stabilite dispoziții privind sumele inițiale de prefinanțare din fondurile ESI.
Поради това следва да бъдат предвидени разпоредби за първоначални суми за предварително финансиране от фондовете по ОСР.

Ratele maxime de cofinanțare ar trebui stabilite la nivelurile necesare pentru a menține nivelul eficient de sprijin acordat prin programul LIFE.
Максималният размер на съфинансирането следва да се определи на такова равнище, каквото е необходимо с цел да се поддържа ефективното ниво на подпомагане, осигурено от програма LIFE.

(9) Ar trebui stabilite informațiile necesare,
Следва да бъде уточнена необходимата информация,

Ar trebui stabilite categorii de aditivi pentru hrana animalelor pentru a facilita procedura de evaluare în vederea autorizării.
Категориите фуражни добавки трябва да бъдат дефинирани, за да се улесни процедурата по оценка с оглед на разрешаването.

Cred că piesa ar trebui stabilite într-o linie dreaptă- cea mai scurtă distanţă.
Мисля, че на пистата трябва да бъде поставен в права линия- най-краткото разстояние.

În consecință, ar trebui stabilite dispoziții clare și corespunzătoare în ceea ce privește perioadele de repaus
Поради това следва да бъдат предвидени ясни подходящи разпоредби относно периодите на почивка

În plus, ar trebui stabilite orientări specifice pentru medicamentele pentru terapie avansată,
Освен това следва да се изготвят специални насоки за лекарствените продукти за модерна терапия,

Ar trebui stabilite norme specifice privind vizibilitatea mărcilor
Следва да бъдат предвидени специални правила относно визуалното представяне на марката

(87) Ar trebui stabilite norme procedurale
Следва да бъдат формулирани подробни процедурни

Ciprioţii greci sunt de părere că nu ar trebui stabilite termene-limită.(AFP, Hurriyet,
Кипърските гърци смятат, че не трябва да бъдат поставяни крайни срокове.(АФП,

Deci, punctele de detecție și de alarmă ar trebui stabilite la o eventuală intrare a gazelor toxice
Следователно точките за откриване и аларма трябва да се поставят на възможния вход на токсичен газ

Ar trebui stabilite în special condițiile pentru anumite tranșe de carne obținute prin dezosarea sferturilor bovinelor.
По-специално, трябва да бъдат определени условия за някои разфасовки месо, получени от обезкостяване на четвъртинки от мъжки говеда.

Totuși, pentru a evita abuzarea de acest mecanism, ar trebui stabilite condiții pentru accesarea lui.
Въпреки това, с цел да се избегне злоупотреба с този механизъм, следва да бъдат предвидени определени условия за достъп до този механизъм.

remunerarea minimă ar trebui stabilite la nivel naţional.
минималните трудови възнаграждения следва да бъдат определяни на национално равнище.

Aceste noi cerințe pentru produsele de investiții bazate pe asigurări ar trebui stabilite în Directiva 2002/92/CE.
Тези нови изисквания за основаващите се на застраховане инвестиционни продукти следва да бъдат предвидени в Директива 2002/92/ЕО.

al soluţiilor acesteia în aceste zone demonstrează faptul că ar trebui stabilite şi puse în aplicare strategii regionale.
нейните решения имат огромен ефект в тези области, доказва, че регионални стратегии следва да се изработват и прилагат.