AR TREBUI EVITATĂ - превод на Български

• трябва да се избягва
• следва да се избягва
• трябва да бъде избегната
• трябва да се избягват
• трябва да се избегне

Примери за използване на Ar trebui evitată на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinirea acestui guvern pentru sporirea numărului de forţe de securitate ar trebui evitată- acest lucru nu face decât să toarne gaz pe foc.
Подпомагането на това правителство за изграждане на сили за сигурност трябва да бъде избегнато- това само би наляло още масло в огъня.

O scădere bruscă a nivelului de glucoză ar trebui evitată, în special pentru persoanele cu diabet zaharat necompensat pentru o perioadă lungă de timp.
Трябва да се избягва рязко намаляване на глюкозата, особено за хора с некомпенсиран диабет за дълго време.

Utilizarea de fumarat de tenofovir disoproxil ar trebui evitată în cazul utilizării concomitente sau recente a unui medicament nefrotoxic.
Трябва да се избягва прилагането на тенофовир дизопроксил фумарат едновременно или скоро след прием на нефротоксичен лекарствен продукт.

În mod inevitabil, ar trebui evitată să cumpărați determinarea prețurilor într-unul din aceste magazine online, care nu sunt chiar impecabile.
Неизбежно е да се избягва да се купува при определянето на цените в един от тези не съвсем безупречни онлайн магазини.

Administrarea de fumarat de tenofovir disoproxil ar trebui evitată la pacienţii infectaţi cu HIV- 1 care prezintă mutaţia K65R.
Трябва да се избягва прилагането на тенофовир дизопроксил фумарат при пациенти с HIV- 1, носител на K65R мутацията.

În cazul în care încearci să încarci imagini pe site, ar trebui evitată încărcarea imaginilor care au incluse date de locație înglobate(EXIF GPS).
Файлове Ако качвате изображения в сайта, трябва да избягвате качването на изображения с вградени данни за местоположение(EXIF GPS).

Ar trebui evitată cu orice preț și ar trebui pedepsită în cel mai aprig mod posibil.
То трябва да се избягва на всяка цена и да се наказва по най-тежкия възможен начин.

Acest lucru nu subminează, fără îndoială, importanța lipsei de a lua în considerare riscurile cu un grad mai mic de consecințe- orice eventualitate negativă ar trebui evitată.
Всъщност тя не определя, че е важно да не се вземат предвид заплахите с по-малка степен на последствия- всяко отрицателно събитие трябва да се предотврати.

Ar trebui continuate eforturile în vederea reducerii creditelor neperformante și ar trebui evitată acumularea acestora în viitor.
Усилията за намаляване на размера на необслужваните кредити трябва да продължат и натрупването им в бъдеще трябва да бъде предотвратено.

În acest caz, ar trebui evitată suprasolicitarea, deoarece în timpul suprasolicitării fizice în organism,
В същото време трябва да се избягва свръхтренирането, както при физическото претоварване, кортизолът започва да

Orice întârziere în adoptarea acestui regulament ar trebui evitată, mai ales dacă dorim să asigurăm credibilitatea Comunităţii la nivel internaţional
Всяко забавяне в приемането на този регламент следва да се избягва, особено ако искаме да гарантираме авторитета на Общността на международно равнище

În același timp, ar trebui evitată suprasolicitarea, ca
В същото време трябва да се избягва свръхтренирането, както при физическото претоварване,

De aceea, ar trebui evitată o abordare de tip„model universal”
Поради това следва да се избягва евентуално унифицирано решение,

În cazul încălzirii prin pardoseală în încăperi de tip baie, ar trebui evitată montarea buclelor de încălzire sub cabine de duș
В случай на подово отопление в помещения от типа баня, трябва да се избягва провеждането на отоплителни кръгове под душ кабини

orice schimbare a statutului Oraşului Sfânt ar trebui evitată.
всяка промяна на статута на Йерусалим трябва да бъде избегната.

Angrenaje cap chiar şi protecţie pentru evenimente sportive nu sunt igienice, şi ar trebui evitată.
дори защитни главата съоръжения за спортни събития не са хигиенни и трябва да се избягва.

în timp ce asanarea ar trebui evitată sau redusă la minimum în cazul solurilor bogate în turbă și în zonele umede.
при торфените почви и влажните зони отводняването следва да се избягва или да се свежда до минимум.

Comisia consideră că politicile de returnare reprezintă o componentă indispensabilă a politicii UE în domeniul imigrației și că ar trebui evitată regularizarea la scară largă,„lăsând în schimb deschisă posibilitatea regularizării de la caz la caz pe baza unor criterii echitabile șitransparente”.
Комисията смята, че политиките за връщане са задължителен елемент от имиграционната политика, и заявява, че трябва да се избягват масовите легализации, въпреки че„остава открита възможността за индивидуални легализации, основани на справедливи и прозрачни критерии“.

atunci în locuințe moderne aceasta ar trebui evitată.
тогава в модерното жилище това трябва да се избягва.

astfel încât strălucirea indirectă ar trebui evitată prin lămpi de stofă și ocluzie adecvate.
така че непряката светлина трябва да се избягва чрез подходящи лампи и оклузии.