ИЗБЕГНАТА - превод на Румънски

• evitată
• prevenită
• evitat
• evita
• evitate

Примери за използване на Избегната на Български и техните преводи на Румънски

зависимостта от алкохол не може да бъде избегната.
de viață în timp, el nu poate evita dependența de alcool.

намесата във вътрешните работи на Тунис трябва да бъде избегната.
amestecul în afacerile interne ale Tunisiei trebuie evitat.

болката не може да бъде избегната.
durerea nu poate fi evitată.

Катастрофата може да бъде избегната, но трябва бързо да вземем мерки. А неспирния ход на
Dezastrele planetare ar putea fi evitate, dar măsurile trebuie luate acum,

Гражданската война в Либия изглежда обезпокоително близка и трябва да бъде избегната на всяка цена.
Un război civil în Libia pare îngrijorător de iminent și trebuie evitat cu orice preț.

на Пакта за стабилност, така че да може да бъде избегната нежеланата строгост.
a Pactului de stabilitate, astfel încât să se poată evita o cură de austeritate deloc binevenită.

Наследството може да бъде избегната процес на съда, през който активите са разпределени на съда указания,
Probate este un proces prin care pot fi evitate instanță care activele sunt distribuite pe instrucțiune instanță,

Дори сега това е опасност, която може да бъде избегната, доколкото Европейският съюз има политическа воля за действие.
Chiar si acum, acesta este un pericol care poate fi evitat, cat timp UE este dispusa sa actioneze.

Тя не може да бъде напълно избегната поради няколко алтернативи, които могат да имитират ефекта им.
Nu au putut fi evitate în totalitate din cauza puține alternative care pot mima efectele lor.

в този случай страстната целувка не може да бъде избегната.
în acest caz un sărut pasionat nu poate fi evitat.

през които опасността вероятно все още може да бъде избегната.
în care ar mai putea fi totuși evitat pericolul iminent.

далекосъобщителното терминално оборудване да не представлява опасност за здравето, която може да бъде избегната;
echipamentele terminale de telecomunicaţii să nu prezinte riscuri pentru sănătate care pot fi evitate;

Тя не може да бъде избегната, но дискомфортът и рискът от усложнения могат да бъдат значително намалени.
Nu puteți să o evitați, dar puteți reduce semnificativ disconfortul și riscul de complicații.

след като 12 управляващи и опозиционни партии подписаха споразумение, с което политическата криза в страната бе избегната.
partide de guvernământ şi opoziţie au ajuns la un acord care a prevenit o criză politică.

За да бъде избегната свръхкомпенсация, този достъп е пропорционален на приноса на предприятието към инвестиционните разходи
Pentru a se evita supracompensarea, accesul de acest tip trebuie să fie proporțional cu contribuția întreprinderii la costurile de investiții,

Като има предвид, че е необходимо да бъде избегната нелоялната конкуренция
Întrucât este necesar să se evite denaturarea concurenţei

война е избегната от откровението на шок, че канцлерът Heusmann имаше сглобяеми доказателства срещу японците.
razboiul a fost evitata prin descoperirea de soc care cancelarul Heusmann a fabricat dovezi impotriva japonezilor.

В някои случаи операцията не може да бъде избегната, което е изключително необходимо, когато.
În unele cazuri, este imposibil să se evite intervenția chirurgicală, ceea ce este extrem de necesar atunci când.

Макар да не е възможно ревността да бъде напълно избегната, можете да направите много, за да я сведете до минимум
Cu toate ca nu poate fi complet prevenita, puteti face foarte multe lucruri pentru a minimalize gelozia,

Накрая обаче, ако трябва да бъде избегната голямата криза,
În final, dacă se doreşte evitarea unei crize majore,