AR TREBUI ELIMINATE - превод на Български

• следва да бъдат премахнати
• трябва да бъдат отстранени
• следва да бъдат заличени
• трябва да бъдат елиминирани
• трябва да се премахнат
• трябва да се изхвърлят
• трябва да бъдат зачертани
• следва да бъдат отменени
• трябва да бъдат разсеяни
• трябва да се отстраняват
• трябва да бъдат запълнени

Примери за използване на Ar trebui eliminate на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, ar trebui eliminate alte măsuri care determină costuri suplimentare,
Освен това, трябва да бъдат отстранени всички други критерии, които водят до допълнителни разходи,

Întrucât, având în vedere importanţa majoră a comerţului exterior pentru Comunitate, formalităţile şi controalele vamale ar trebui eliminate sau păstrate la un nivel minim;
Като има предвид, че с оглед на изключителното значение на външната търговия за Общността митническите формалности и проверки следва да бъдат премахнати или най-малко сведени до минимум;

Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, rubricile referitoare la două persoane ar trebui eliminate, iar expunerile de motive referitoare la trei persoane ar trebui actualizate.
Въз основа на извършения преглед от Съвета вписванията за две лица следва да бъдат заличени, а изложенията на мотивите за три лица следва да се актуализират.

La sfârşitul sezonului de irigare, elemente de filtrare ar trebui eliminate în timpul de curăţare amănunţită,
В края на сезона за напояване филтърни елементи трябва да бъдат отстранени навреме за цялостно почистване,

a tipurilor de activităţi pentru care regimurile de autorizare ar trebui eliminate.
видовете дейност, за които разрешителните режими следва да бъдат премахнати.

Dacă există probleme inițiale cu digestia, atunci ele ar trebui eliminate prin orice mijloace, de la preparate medicinale la metode populare.
Ако има първоначални проблеми с храносмилането, те трябва да бъдат елиминирани по всякакъв начин, от лекарствени препарати до народни методи.

Două entități ar trebui eliminate din lista entităților care fac obiectul unor măsuri restrictive,
Две образувания следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки образувания,

protecția adecvată a dreptului de a reglementa al statului este esențială și orice ambiguități rămase ar trebui eliminate.
надлежната защита на правото на държавата на регулиране е от съществено значение и че трябва да бъдат отстранени всички оставащи неясноти.

(10) Aceste obstacole ar trebui eliminate și ar trebui adoptate norme care să garanteze că dispozițiile pieței interne nu sunt compromise.
(6)Гореспоменатите пречки следва да бъдат премахнати и да бъдат приети правила, гарантиращи спазването на разпоредбите на вътрешния пазар.

KFOR: baricadele ar trebui eliminate prin proces politic,
КФОР:"Барикадите трябва да се премахнат чрез политически процес,

Dacă aceste cauze au afectat dezvoltarea mancarimii, acestea ar trebui eliminate, iar boala probabil nu va fi mai tulburătoare.
Ако тези причини са повлияли развитието на сърбежа, те трябва да бъдат елиминирани и най-вероятно болестта няма да е по-тревожна.

Împuternicirea din Decizia nr. 70/2008/CE ar trebui, dimpotrivă, revocată, iar articolele 15 și 16 din decizia respectivă ar trebui eliminate.
Вместо това oправомощаването в Решение № 70/2008/ЕО следва да бъде отменено и членове 15 и 16 от това решение следва да бъдат заличени.

Acestea sunt dezvoltate de Conduit Ltd. compania şi, de asemenea, ar trebui eliminate în cazul găsite în sistem.
Те са разработени от фирма Conduit ООД и също трябва да бъдат отстранени в случай на системата.

În cele din urmă, din toate scenariile ar trebui eliminate corecțiile aplicate contribuțiilor statelor membre.
На последно място, отстъпките по отношение на вноските на държавите членки следва да бъдат премахнати във всички сценарии.

Ele nu sunt potrivite pentru reproducere ulterioară și ar trebui eliminate după ce au obținut greutatea industrială.
Те не са подходящи за по-нататъшно развъждане и трябва да се изхвърлят след получаване на промишлено тегло.

Întrucât chiar și aceste derogări ar trebui eliminate imediat ce devin disponibile tratamente mai puțin riscante;
Като има предвид, че дори тези дерогации трябва да се премахнат веднага, след като налице са по-малко опасни третирания;

Prin urmare, orice semne de leziuni ale pielii care seamănă cu Mycosis ar trebui eliminate imediat.
Следователно, всички признаци на кожни лезии, наподобяващи Mycosis, трябва да бъдат елиминирани незабавно.

Prin urmare, dispozițiile privind delegarea de competențe din actuala propunere sunt redundante și ar trebui eliminate.
Следователно разпоредбите относно делегирането на правомощия в настоящото предложение са излишни и следва да бъдат заличени.

perdele grele, acestea ar trebui eliminate.
тежки завеси, те трябва да бъдат отстранени.

compresele umede ar trebui eliminate.
мокрите компреси трябва да се изхвърлят.