Примери за използване на Прилаган на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
отговорът е този, който те предлагат- партньорът е бил прилаган.
Тази лихва се изчислява на базата на референтния лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка за основните операции по рефинансиране плюс осем процентни пункта.
Dobânzile sunt calculate pe baza ratei de referință aplicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare plus opt puncte procentuale.APTIVUS трябва да бъде прилаган в тази популация пациенти, само ако потенциалната полза превишава потенциалния риск
La aceşti pacienţi, APTIVUS trebuie utilizat numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial şi cu intensificarea monitorizării cliniceВсъщност мисля, че лошата новина за родовия подбор е само, че това означава, че този вид състрадание е естествено прилаган само вътре в семейството.
De fapt, vestea proasta in selectia aproapelui e ca acest gen de compasiune e implementat in mod firesc doar in cadrul familiei.Капецитабин е прилаган също и в комбинация с оксалиплатин за лечение на авансирал карцином на стомаха.
Capecitabina a fost, de asemenea, utilizată în asociere cu oxaliplatin pentru tratamentul pacienţilor cu cancer gastric avansat.Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка в нейните основни операции по рефинансиране" е лихвеният процент, прилаган в такива операции в случая на търгове при твърд процент.
Rata dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operaţiuni de refinanţare" reprezintă rata dobânzii aplicate unor astfel de operaţiuni în cazul licitaţiilor cu preţ fix.са сравнени с ефектите на омепразол, прилаган самостоятелно.
au fost comparate cu efectele omeprazol utilizat separat.Нов ЯМР метод, прилаган в Анадолу Медицински Център,
O nouă metodă de RMN, utilizată la Centrul Medical Anadolu,Параграф 1 може да бъде прилаган спрямо летищата, които са обявени като координирани по силата на разпоредбите на член 3.
(1) se poate aplica aeroporturilor care s-au calificat ca aeroporturi coordonate, conform dispoziţiilor din art. 3.може да бъде тежестта на доказване, прилаган от арбитъра.
poate fi sarcina probei aplicate de către arbitru.01 процент- стандарта, прилаган в Европейския съюз.
acesta fiind și standardul utilizat în Uniunea Europeană.Толнекса може да бъде прилаган самостоятелно или в комбинация с цисплатин.
Това, че закона не се бил прилагал съвсем не означава, че няма да бъде прилаган и в бъдеще.
Faptul ca o lege nu s-a Fasturtec ще бъде прилаган едновременно с други лекарства,
Fasturtec se va administra în acelaşi timp cu alte medicamente care,Xeloda е прилаган също и в комбинация с оксалиплатина за лечение на авансирал карцином на стомаха.
Xeloda a fost, de asemenea, utilizată în asociere cu oxaliplatin pentru tratamentul pacienţilor cu cancer gastric avansat.Досега съм ти казал за нови подходи към исканата които са улеснени от компютърни прилаган интервюта.
Până în prezent, v-am spus despre noile abordări ale întrebării, care sunt facilitate de interviurile administrate de calculator.Допълнителен прием от 25-100 мкг на ден е бил прилаган за поддържане нивото на витамин В12 при по-възрастни хора.
Suplimentarea a 25-100 mcg pe zi a fost utilizată pentru menținerea nivelului de vitamina B12 la persoanele în vârstă.Решението на съда съдържа насоки за това как следва да бъде прилаган законът.
Hotărârea instanței cuprinde indicații cu privire la modul Ципрофлоксацин може също да бъде прилаган и за лечение на тежки инфекции при деца
Ciprofloxacina poate fi utilizată, de asemenea, pentru tratamentul infecţiilor grave la copiiНов ЯМР метод, прилаган в Анадолу Медицински Център,
O nouă metodă de RMN, utilizată la Centrul Medical Anadolu,
